Skip to main content

Full text of "笑笑錄(四)"

See other formats


矣 錄卷五 




绪文瀕 .&>» 其郷某 生沉酣 1 &藝 弑. 鹏离 |?腹|« 琉璃婉 S£ 步搖 

ii^^^s 一 步不 fa 掛 wlei 學於 友友示 用親平 

之法 居然 SM 得三 妹節戴 成曰一 晋人. 拔事於 詩途豈 可苟焉 

而 B 乎然而 正朱易 哲也 »HS-SKi«HK 每林 f 钃鍵褒 

又 】 雜也 小 S 下同 

. 婢 5U 客 

J^i 1 舊友敏 lii 滅 從造其 康-- 〈之 ±K 不 出有; ffls 婢 

待軍待 通庭起 脚主人 在否厲 對不. 在掉新 便去: 《返« 照 

之 曰已云 不在焉 xi®? 吾家來 狂無 不 殊串頭 

笑 —笑: 卷五 I 「——!, 



貢生 紫某誠 * 而腐獲 一 蟋 醉靑項 t 親如 珍齊家 人告米 

K 私念蟲 可典也 圾汲待 金往^ 中素 雜者誑 曰是固 隹第本 

店銀 近腐缺 須向: &蘇某 典必如 i 紫被眉 曰來往 不便吾 

且休 矣怏快 待之歸 

酒舉 

李椎 峯天才 俊爽性 i 不自儀 》ef 猜^ 中物就 3£ 纘部機 

湎 1 瓶 接檢者 白王大 s 辛請傲 ;畢 TOAf 地. 牛欲 通半力 

不勝額 親卒曰 « 等痛 此盜欲 ss*"!.^ 如 》 媒逮凝 餘涯 酒番四 

溢王. 5 栈炎 音曰樊 是酒舉 



每, ls«ii, 考優 i¥ 縫被 淺?^ 修容飾 貌意, i.^, 自得 有人戯 

作對曰 吾子 勉旃紫 顔附而 上先生 休矣在 ^織 卒之問 

誤解 

彭 文宗科 試餘題 序珠來 去語 出太平 廣記通 秦問難 1 生 P 

作 解曰效 延之雜 白爲陚 ilw 汗出如 珠也聽 者誤以 彈兹子 

卽大珠 小珠! ^玉 盤意傍 一 人 謅旣是 兹子何 IK 云馬 其人遽 

曰. 馬是 架絃者 1 誤再 誤直 堪噴叙 

邵 樣軒傅 覽典籍 値字典 新成三 月而讀 * 週 文飼幽 奧如摂 

膦人齅金夜中亦識於fi^f^^^問者盈庭或故造^!^Jf以相難先 

生 曰此字 .2* 所 不載唯 我能識 一 手 控兩口 當爲亨 58異涕 

之亨 字其善 n# 譜如此 



lulj 「 

招 飲郞赴 

吳烈 綺歲登 ss 有人問 其封君 曰.^ T 何陰德 致此笑 曰凡招 

歡者先 是五 臓脚願 隨鞭俊 不須怦 來兩次 是翁? «大| 拾 

^ 則無譜 語珠妙 

赛 夭中嬰 一!w 疾好 待果分 A 身上 蟹袋 翁翁悉 貯果 H* 街市 

通文 雅客 無據 識與不 識必^ 與之曰 結錄某 年正旦 邑宰猪 

坐 於堂以 糕作元 » 呈諸案 S3 叫將 呼伍 伯幸旁 人白其 

究乃免 

l™g 中醉酒 

彭文 宗歳試 一 生滴醉 亭午以 白卷呈 曹病久 不願佧 秀才請 

除名 1W 畢艇吐 於堂彭 爲温薪 中慰對 曰功名 事小性 命事大 



,堅 w 叫號, 彻諭 I 教 脒.^ « 2 弗 能溺替 遂扶出 命 

*? 焉 記;一曰« 文宗批 I 白卷曰 月當 1 孃 不染钶 吝教乃 

耐猜 歸農錢 1^^ 覺湊^ 仁厚 U 懣香壤 

官話 \ 

藓衆 三捷翁 有辨才 衆畏其 n.ns\ri:^ 目 識國中 3^ 己出矣 

甞語愧子厚曰你如何常2.我^^„:衆碧欲3愧子報也對曰否 

我平:0每^你老策時以爲語?,5^後以《^爲四川典史恚佛« 

哉 W 守愛 州本係 IE 鄉 識往 ^ 於餮 室中行 庭參鱧 徐曰老 

策何必作此魏態及^官語辨||不絶^16曰我不如你你出來 

幾 年官話 已學 了許多 薛郝然 H W 返, 

還樓頭 

華 亭知縣 許-^ 治 S 廉 明祸民 該讕有 ^武 生扭郷 人來菓 



許悉其 人因詾 何事某 云我行 lie 上伊担 i 我衣許 柏案曰 

爾鄉 氓安得 ^輕 $致 壤相八 5t 衣應重 實> -贷 郷人 哀求甚 

3; 曰然 則爾願 调 乎可向 ffi-^iw 首 1 百 下卽令 某南襟 坐鄉 

人 叩首于 下俾役 鼓之至 七十 Ml 曰 止我亦 银突猶 未問爾 * 

文 生钟武 生某對 以武 曰該 矣文 生储叩 一 百 * 武眦 須五十 

tsr 官港 叩二十 又 令鄉人 南權^ 某 叩首? 5 下某 > ^肯兩 «1 

榛之叩 B* 武生 悻悻而 * , 一 

要 Its 窮 

黄祭 .1 仏生長 脂腴以 得五 品銜出 A 像從同 長官揮 i 錢 

如土 間閲門 某待詔 M 稱第 一 ,舟 至蘚 鏑頭而 回又淤 重九 

日將 金滔 放山項 « 林髙 ls^*« 金色 此額甚 t 時有 要緊 

爾 之語 g4 畫見 询左右 曰,彼 何身體 B f p 封以^ 而抖也 



曰枓 e.K. 洽乎 傅爲笑 語耽^ 不 能自鈴 请於姑 薅某 AC 主出 

钃客黄 潛戴晶 m 隨接主 够間 之曰吾 靑浦黄 某也主 不敢留 

贈銀以 歸其夫 人尙有 私蓄俅 夂母家 黄於元 日往賀 儺相見 

下揖夫 人褒拜 «iB»®fls 奔出接 以貧困 

瞥腐 

諸生 睦幽誦 性愚懸 人每; 51 之以成 談炳曾 § 簡法 於友友 

曰籣 性愛肥 f 、將狗 屎煎熟 M 接去而 IK 存 潘無不 瓒連其 

敎臭達^^、^餘人登堂詬詈乂得 1 笛待 問美否 友曰 美矣惜 

未 得三才 氣未爲 也因問 如何可 得曰子 於黎明 上岸脊 B 

始出 待而指 之十 日可吸 其精華 陸卽去 隔十 H 又間 曰夭氣 

旣得更 教汝得 地氣法 擇深井 沉於底 敏 七日 耳若 人氣須 fi 

* 子 * 中三 次陸接念^有^!^憊!^無紡碍漕登其淋揭被化 

笑 笑錄 ,卷 I 四 




笛 老嫘狂 喊夫人 5W 間故起 裂其笛 IS 蹙 頷曰所 黼功庵 1 篑 

也後 館遠衬 家中^ 束 倚外無 總物薛 不便向 束家曹 ? * 賀 1 

瓶滅蒈 餘油、 焉歲 慕 將歸 S 細君 又恐人 見密雜 8S 主人 

S 揖 ,机隳 Si 流淋滴 .ssy 是 類甚多 M 夫人蹄 饅以終 忽向拔 

家宿 旣瞎宿 flK 未俱植 新舷盆 !^線夥魏謂可抵錢提而 往妓 

怒 掷之飛 满於地 i 過稱 停而 去 

交"^ 

高桐村 善嗅喊 1 日爲 ajm 寧 詣某富 室主人 ^出离 坐 

蒈楚£^間師教於輯熙敬止^^、字欲冰音高1<戶師不,醭但 

間何幹 對曰^ 本 家交漏 JJ*li 曰 何顬突 曰 田土往 « 

也師曰當是^^易55髙曰然先生於字上少了 一 @我 故易字 

多 一 圈 以铺之 師悟 g 勿宣 而 爲之 驟 處其事 I 

曹 : : - _ ■ -- - ■ 卜— - ■ .^n-- - T - ■ -M 



縣 府試夕 义销遞 弊堆黄 ^撞鯉 屬弒 吾邑開 防嚴密 接遞者 

慌失題 欲高才 生競呼 «;負 草率餘 寫而出 汪玉^ 作 曰雖 

饒 銀站典 洋錄題 目僱埋 淺草、 d 小甲 已尋五 次後童 爺銜想 

十名前 «挨 白日港 遊過谊 待黄昏 涕洒鏈 鄕也善 夫都沒 有 

S 餘 匪《 廣璺年 ^是 日題已 冠爲鄉 也未冠 爲善夫 輕題爲 

ffisw 年 人皆带 得伍匪 石稿云 

孝 廉鄱陋 

陳燕公 膽怖鼕 i» 無嫁 客憎其 i 於 人未甞 作答强 索之乃 

析來栢 腕 雜連货 未洽膳 陰與夫 人約驟 相勃豁 拾破碗 

打碎. 客悉 遷延去 凡赴客 宴魚 肉果餅 俱懐以 歸索携 布界懸 

憂^ I 夕 雨頭應 滿不能 出栅孔 客雜 起周量 無計价 

笑:: tl 錄, y—卷—五! ^ I 



之又 害醉驟 於地類 SS 脚喊俱 ^其足 或受傷 K: 知釉 中賴有 

一 蟹脚 也時. K 平橘 葛姓 者!^ ^食最 箱滞恒 造其店 s 寒換 雜楝 

野味魏 拱手 is- 别店主 人樂交 孝廉故 得無嫌 

: 遇: S 友 吉獲事 鎖金扇 一 柄面以 以終 穿俾 降兒送 * 

" 身隨^^後聘.0-返半途收其粘剖分力金自携厘歸叉贊3;婢 

如市寫 票曰來 « 一 大文乞 贜火^ 湯 一 椀有郷 人誤稱 

老相-^ 者正 色曰不 SKi 

莊監 生厚於 紫捐貢 後凡門 B, 器皿皆 坷官銜 封記新 攬錄桶 

亦寫 候港儒 舉字樣 首?? 剌 姻戚與 族叔偕 寫帖曰 莊某率 

* 某頓首 St, 叔 譁辨之 年長於 汝》 戏爲 貢生汝 爲監生 

無所 爲非也 



老. s I 

鄒娵齊 白苜換 tlfS 子 業爲隊 銷假手 自標於 桌曰出 賀髮 句每 

句 < 又不 二 慣 凡觀接 者多淸 之其 1<iw 攩大 籃^^ 喊条數 

楚 冷飯半 孟及蟋 if 、盆 一 枚 ta 慕盐中 錢滿撒 卷^, 視弑題 

^不曰白乎台下都束:^^钃频必行人子銜文|11士111||«»!昔 

所邁之 情形倶 是曹中 之雜控 山川草 木昔所 歴之境 界翁成 

.trnw 雜贝再 種題爲 雖執^ iV 士中、 有句 曰但输 鞭之執 1.^ 

執 無諭士 之雖不 雖皆所 資句也 

- 後 嗣招 謔 

范 4f 情性迀 執镧幅 無華與 薛策三 f 藓固嬪 嫁善终 

也? 5: 顬 *PJ< 正.^ 名 赵千古 而後 礙不 昌餘 德行才 華俱被 

1 人 Ass 耶范 曰然吾 誡 一.^.:slr 固 不 若 君家上 祖 梭謦 涛穢名 

il, 笑錄 §/ 卷五 !;:, ■; ! 人 ! - 



施稱使^^^孫得以:^俐^;^; , I : 

■ 得 S; 阿哥 

某条鍛 i 对兄 係武生 fi 子^5£:其$^§^ VTH H ^齒 幾析 者舉楽 

兄 |^在座某,&^:11去《.^^<八聯兒濾武5!^^!?于?}^顯兒苟有 

一 沙在泥與,\一iJ^3黑s<今is?^is^:i„-i4:前tl非lfs時力彥e在^ 

曰*?香然.|^然不(^.$-^地1.:;>;::1^:2,敝2^脾逮^曰阿哥得 

提督 « 封 

戊, iS 率 2督駐鄉條1#世英堂武55恭饌@語曰^^義勇謀志 

髙&; 天下 人名 一 ^„.1成#.}«+::??-又演戲^-$^文{::百^^葛的 



拂其 意借贊 之中督 某請再 SI 滴鬼^ 曰吾已 就正文 宗而汝 

嫌 站疥^ 某口張 ^能 哦遂 SS 余: J& 字丹 漆換然 sffli 榮 

亭名 亭又 作辭 曰文武 ^ 战 一 桓國 家事 A 對未得 雜 颧左右 

jip 侍卒 瑰對 wnr 射箭樂 太 千大 真稱工 亦街人 書之今 眢傑 

然濺桂 

風整 

有風 楚者 來珠溪 陰與居 f 來 S 者默 i 息談 中 一 

道士俟 主人他 出盛展 而^: 銀曰中 则赠否 則釀斥 無怪道 

士國 银容沛 之曰 fi 貪曰 壽稱眷 > 逸主人 鼸街示 

以意而 戔赛 飼益 H 齲現 s-ies 幾 年成進 幾年 糠旄怖 »c 

編靡 主人周 輦於後 旁觀15 談畢乃 高港曰 師 太我之 極口 

sg 者 過 欲得此 1 銀淤, 釉 I 

笑笑錄 lr.s 七 ,, 



張子 白設條 干山稱 A 錁徒 g 專拿 估舉 或通, 首 無寐兩 接3^ 

作東 極阜落 國人斩 餚屈翁 *f 自睛張 先生防 夜之犬 可以不 

音 

保蔡 相謔 

保子 木答韻 1« 铺亭曰 乐子 何以: 大龜也 蔡曰亦 猶注俛 

^小 兒也 

應拭 

千同友 < 人應 弒過滸 S 土. < 疑爲梨 園子弟 W 何處 演戲僕 

答 u 南京貢 院中 I ^曰 予等 冰皆魏 偏宋^ 何 人雜傲 I 癆 

好戲耳 



不 01 之究 

山 先生年 



范你 在首 31 山下傚 了饿教 ^誰 知你教 一 個 棍帳東 西做成 

1 味吃 K. 得 的大碟 八瑰巧 爲噴飯 

乙亥 新 娘八字 

叨王 完虛中 初 仕鄰平 令與章 ?@ 接境偶 葷^ 合間 年 

答云 己 亥 之亦云 乙亥. ^笑 31 某 是鄒平 一 £1&兄^^是章 

a. 1 害叉 宵賀 新婚回 者人問 新人容 貌如何 曰朱霤 其貌先 

||||»其<^辛酉戊辰 乙已?^、丑也盖皆取諧紫^;£^戲 

偷 兒行樂 

有»梅 花句云 三尺短 11 徴有月 一 灣流水 寂無人 一 i 子 

»^而 笑曰此 一 幅絶 炒偷兒 ii^ 樂蹈也 

SS 也過 

余栋 ijs^ 授揚 州几名 無不 文酒流 iS! 飲^ 幾成有 



誚其過 侈類鱒 商不^ 廣 文宵華 者或 曰師也 過商也 不及坐 

客爲 之哄堂 

洪 稚仔詩 

洪稚仔詩才„1?險好^:^人句一3入:;^^:1.^云黄狗隨風飛上 

fK 白狗 I* 三千年 

有筆客 生子肥 成 II 之曰羊 每 功選 料此家 用貨非 

^寶 sne 看 又蒈客 生子酷 55 其貌 I 人熟視 之曰原 板初印 

脚氣 一 絲不 走其非 翻板赝 本可知 均本地 風光也 

000 尉寫眞 

朱黨太5?令匠窵«;親成^!1!^!^^前麝大蟲翁用金范眼我便 

消^? ^Is^ 眼睛 見、 y 幾隊 雜就張 i 尊梓 镜帝 君爲始 

.^1^1 錄—, f in ,大 



大老二 .^1 吁嗟 兮 



有=^.,;-:;人!^生其4八.^^!«諜.!;| I 日 邁其兄 據呼之 p 二老 

知^^^者曰渠大老也其人曰總是 一 般的 二老者 下 之大老 

也义有 I 家擧複竊極侈!^有述之者日喪事從^^有如是之 

院 者坐中 一 人曰 所藹 吁嗟麟 兮不我 祸兮§ 以 «語<^ 

詆譜也 雜足, $<劇 然亦是 i 人之管 

集對 

某. K 守淸苑 人會 令 徑顆頗 食酷一 日辰起 見崖 事貼 j 對云 

披哉彼^^.?北方之學者何足算也戒之戒之南.<有瞢曰其無 

後乎 

夭啓朝 魏瑶生 li 徧天 下山東 巡按李 精白. ^飼一};5 堯 夭教翁 

帝德難 «s> 山移下 暴僧 趙上^ 之 首也此 is^ 詔媚 a;as 想 

笑;, —f 卷五 ; ii 



i}^ 二泉孝 ,鼓 仁和. <Kijsl 藉而善 譜謔一 y 京邸 小飲 皆杭 

人以笑 ^爲令 畤二泉 樹竽瞩 衣而稀 於太? f 衣 重風緊 爆農 

§ 一 .<:曰須用H?錢方^T不》 一 人曰 H? 不動乎 ip: 以染坊 

元 IJSKt 吾 見其自 軔勒至 >s 也曰 彼自有 人脚踏 故耳, 曰城藏 

山紫騄 山毎: n 千萬 人脚 踏何以 又 不見其 動也曰 彼乃 大而 

故難 動耳 曰然則 城河橋 梁皆小 ll*tl>5 者何亦 H 踏而 

不 見其 勒也按 此俳語 有所 本見 X 子雜 m 

代. &稱寫 家書 虐政 也余幼 時首^ 1 親审£2|8^^夫蒈口授云 

^d:- 們供 afc^g 招 ijss; 小丫頭 ^是 锢活. 脚 兒:^ 事且 



^ s ^£ 




唐 SR 道古名 ^傅 祭善古 文請巒 S£ 卷而 不好 ®tt£ 首农 isun! 

夢座上 ^旱^ 雨 ^赛 詠之道 古最俊 成曰充 ^今已 久喜雨 

自害傾 一 艤不 斜去極 多畤下 成此與 不能; 矣事見 繋 



富 § 

l5Scri 有 富翁喜 作刻溥 gl 眷 曰錢財 吾使狡 也百工 谈藉吾 

孫也官吏耩st^^^ic子孫也人有飴之*翁曰吾s5錢財«使 

諸子 4- 有不厥 命者乎 l^s 雖刻 溥而切 中人情 esss 下同 

Si 玻樓 明遠堂 

太 4^ 京 門有王 某以皮 工起家 4il 巨富構 1 樓 求典梅 榜額 

^曰 Siss5^ 或詢 ESS 出典梅 ^曰乃 *a 其 W 盖 菜門王 皮也閜 

者大 :1 矢 tKr^ 心餘題 一 之堂曰 遠 i^H: 問其典 曰子不 



一 閜不 行 焉 .Ir 譴 明也已 矣 可 i^s 遠也已 矣允妙 

南 IbgFi 輕 

掘初某 接1 戀 一 優接枕 者五 六夕赏 以五金 其人不 悅聞者 

曰此王 右丞詩 已說其 難矣照 何詩曰 銳南風 五兩輕 

歇後詩 

; 共中 某秀才 it 搴 中 忽折其 臂痛苦 萬狀作 欲後詩 云抛却 

一 刑于寡 妻來宥 未喪斯 S 止 H 四海困 K 傅得七 年之病 旣析 

援之 以手全 脊請 其目 Hj 過子 游子哀 SK 甲 曳兵而 * 多以 

*sl 字押 韻匪與 所思 

牛 1« 

紀 文達赛 諧謔 有天律 牛太守 爲子娶 婦紀與 中表送 喜聨云 

繡閣 翻圃 5 月 jg 闔靜 好對彈 琴初 尙不覺 也敏而 來賀裙 



—a il - II 

之曰 我 用尊府 典故 . I 

- 小字 

5$ 張 南溪身 iKA 尺 同時有 王銕夫 isj^ 生 俱短小 111 人莫 

效 往來相 隨每玉 蜂弑行 ^53 上 王在前 張在中 汰在後 諸少年 

H: 爲 小字癸 卯汰中 解元, S* 則又目 爲卜字 後续夫 召試賜 

舉人 遂成— 字 矣今諸 生尙以 此爲癸 

罵牵官 

松、 AiK^ssr 為諸 生睹酒 fg 狂眷夏 H 港 於缘池 門斗禁 之不 

聽|^學師出呵^\;張以汙、泥浮藻6^面赤身立水中雨手撃术 

柜^;^ls.t?令作此亦妄人也已矣題文張援楚立就袭二比 

出股 云此其 人不可 S 教 諭"? 也封比 云此其 人不可 SJ 訓^ 

者也此 妄人也 a 矣; i£ 學師愈 .yl 然竟 愛化; 才 仍據之 



i, 夾帶 J ^一 . , i If 

5*««5*科&試有舉人甚富«*;帶槲號有0年友,嘲之曰»| 

海 s 攝穆 sl^ 都轉 一 日呼驟出^?!:?老婦撊與訴夫盟刖室者 

. ^笑 *hv 曰我是 寰監官 不眢人 家吃酷 寧、 

金艇詩 , 

友人 陳斗泉 打油詩 ,云 佥儷蒙 君顯舉 家大笑 歡柴燒 三 擄患 

* 至 1 肉似枯 荷紫皮 鞍 牙閱三 十六個 涸不平 

安 所顯錄 字錄句 音節截 鏘者也 

店聨 

唯州 I 帶有 洒 店嘛云 K 座 Ills! 者 也出門 一 !乎夏 



If 人家門 聨皆書 五湖天 a? 將四海 ^龍 軍十字 武昌城 隨.^ 

大履書 不 其然而 四字麇 南有、 1 店 曰者者 S15 詢所指 則近者 

悦遠者^^^也皆可奖 

唐 is 下 第詩不 SS-!S3 歸來, ^J- 子色不 喜黄犬 有情富 門^ 

搖 讓之令 人失? ^i^TR 

山糞 

余不喜 黄山谷 詩而 古人所 者王食 州曰 W 山谷 詩爲 

瘦 SMipS 驄 夫脚根 ai^ 泡辩 余書 山谷詩 如果中 之百合 

蔬中之 刀豆舉 党少. g 

仿篇 

. 今 人附會 聖粒極 力贊嘆 量矮齋 戲仿詩 lati 辭 Is 簿香 



ii^lsaffi 蠟 竊薄曾 煎之 注云翁 躬去- 其煤 也間者 sl^ 倒 I 

七事詩 

湖南 »少廷 尉^ 權奇 自畧害 <8題 一 K *w 儘 sfo. 棋持酒 花窗年 

仵仵不 離他 而今七 事都更 變柴米 5 1 翻體 繭茶珠 解照也 

害書曾 

我 als 吏 M 查如棟 彼辑賊 虎親耽 n 取但 一見書 便索 然錄雲 

上 SJi 七古 前四句 云幼勞 王事£& 一 1I& 晴星 孜親山 踰笋采 

牛腰 棄賀截 磯-吏 疾呼書 書瞀殆 來之舉 

句 

王荆?^最得意句^?«:山捫風坐黄55書哦余以«上句是乞 

_ 兒向 驟下句 是村童 级牵 

方人 I I 

笑. 笑 ^ f #五^ I I 1. 5 . 



, — n 

赛紫 峰與客 li 方竹 卷曰 有方. 竹無方 宋曰 有曰 何人 

曰子貢 ra 何以知 之曰維 語云子 iw 方人 :二 

春色 

K 束 珠頻無 】 可者 余偶與 龍文弟 上其 船意 致索然 間 何姓 

名龍文 笑曰皆 名春色 余抑何 以有此 美名曰 #色^ 联不 

得 

學聖人 

有 華究菅 人 能行敏 語一 句使愚 港人有 姚栲. 子笑曰 我已力 

行三句 恐朱是 聖人間 之乃食 不 厭.^ 私翁之 厚以 

居也 

村 * 時 

成戲村 * 究云漆 黑茅榮 屋 半簡猪 稱.」 圈: » 銷邀牧 童八九 



, 



縱 橫坐天 地元黄 ISF 】 年末 趣 s 

對勝 

對膀有 解顔者 廣東海 m 寺塑 金剛與 新勒闻 生勝云 莫怪和 

銜們這 敏大欉 睛眷護 法者俊 * 小入 江西某 題资涛 院云看 

諸君 腦满 腺肥此 日 共突常 住餌想 一 樣鍵鳴 滞食前 生都是 

宰官 身 

畫^ 三^ 

解 李籙善 翕有人 聘往寫 異而 4H 人 . 不出 解戲欧 $ 贈 

云無事 此錚^ 臥起 H 將午 若活 七十年 Is* 三十五 IK 山险 

人有三 ts9 金 上淸進 士調之 云胸羅 皇 宿素 襟披下 字成文 

亦大 奇四^ 會 間男則 百君應 七十五 兒 

—小, I 

笑 —笑 iarirf ; I INN,. Is 



彭 湘南嘗 翁小 像室中 一 叟獨坐 有偷兒 待斧穴 而 窺名曰 

秦灶^ 我老彭 鬭見者 大笑 

嘲時文 4a 情 

典扛徐 露胎有 戴情剌 時文云 讚書人 最不奏 爛時文 &泥 

國家本 才 計誰知 道變傲 了欺人 坟三句 題 兩句硖 JS 

擺屬搖 頭,^ 道是 sssyE 弟一巧 ^Isnli 通四. « 是侑 等文輦 漢 

祖唐 宗是那 一 朝皇帝 案頭拔 高颈講 蒙店裹 買新科 利器讀 

得來肩 背高低 口角. ^蹄 廿薪渣 3; 嚼了 又嚼有 4? 滋 味孤氣 

光陰白 8 昏迷, 就教他 願;^ 高官 也是百 姓勒廷 的晦氣 

人家作 殺翻 頑 必蒈姜 太-^ 在此五 字余 簪疑之 孫文 秀才 

笑 a 君豈不 知太^ 不能 将兵 而善將 將乎又 逸張息 侯家見 



一 其奴 機炮银 上題稱 有此耳 偶字雨 ffl 史薪 令人秦 然. - 

尹 IK 良季 皆能詩 一 B 文端退 朝召雨 峯曰奉 命和舂 雨群汝 

可擬 稿 來明早 |^去 黎 明-^ § 新諸- <f 子侍 <A 忽向 兩条 拱手 

曰汝静 大好回 職婢曰 速煥我 吃的連 予與三 哥兒吃 雨粱大 

喜四 子樹 isKIT 我今: wtK 得 一 詩 5K 諸 子間 何艇曰 

見 人吃連 予有感 

雙白茱 

康熙 閲任東 ^%9lisHlfK 普自 題療襪 曰侯中 肤元某 後果大 

魁天下 在京師 時與万 邀袅揚 西 良蔣 南沙齊 名三人 皆«放 

方 W 迂 W 時相 ftiss 上桂 汰石 田芭紫 一 幅 所狎二 美伶來 

錯呼白 条人因 S ^雙白 荣呼之 方大加 規敏先 生厭 之 乃著其 



. sis 

醱七裹1^封性19傲有人求理顬《卷見»^?^風侍郧《蘭坡 

祭士先 ® w 所 大 J^mg^J "非^ 稱展衰 有髭^ 人 

都已寫何必^?超115 

$0 打袖 

雅 謔自佳 詩 示仲小 海仲曰 iSI 粗 矣可惜 太激其 人脚故 

曰有 唐氣安 得不甜 衫好自 稱蔡子 SS 詩示 185 敷汪曰 

打 ^詩也 祭« 曰此文 遛 正體 何名打 袖汪曰 茱子不 打油何 

物打袖 

封蓄 

有意于 作酎较 掛云成 1^ 結隊揮 身流賊 之形鼓 f! 高.^ 滿眼 

時文 Ivj 鬼蒸情 其師之 督實時 文故也 語雖惡 4g 有 趣 



/ 見上司 ; 

每人 截取山 東某令 初饑上 司猝無 il 封忽 SS 曰 大人尊 姓 

上官甚 1^ 强逸 31 姓 某会俯 首久之 曰大. < 之姓乃 家姓所 

無上官翁驗31^?{;係旗下貴^未之知耶会復起-|=^曰大人在 

何旗 S 正紅 旗耳曰 正黄旗 隹 大人何 K-i- 黄^ 上官佛 

怒朋 貧縣 « 何省 人曰廣 西 上 官曰廣 東甚佳 何不在 

廣 菜令傍 然趙出 翼日 郎勒婦 改教 到任僅 一 月耳 IfssI 括下 

向 

相傅有 1« 中翳上 官者揮 累>^ 截上官 5 &之因 曰天氣 熱可 

宽衣跌 去外挂 W 後揮 1§ 上官曰 Js: 紡再 腺面辭 不獲遂 * 

r 栩子: € ^揮扇 也土宫 復曰可 斑膽衫 子堅鋭 .p^ 敢 上官令 

侍者代 爲教, 談有頃 >§出.<見之威 敏 矣則耩 權固猶 



1 在 【肋上 也絨晤 上 官蒸 意 苦,^ , 巧:^ ^^It^ifaT^^ 

詈^ 詩 

雙 溪漁隱 iii: 催語四 律詈漆 云今年 命蓮合 *t 灾攛蓊 膝膝惡 

殺才4^ .s^ik^sgys^Bg _&手^豆腐印1^2?^^遮臂草布常逸极抹 

S 麻巾 义採 更有 I 般可^_1!<處"&^常帶滿頭灰?|;僕由來 

瀨性多 人家那 得懒如 他隔旬 袖碗常 留寂過 午殘廣 尙在鍋 

板蒸 生癦^ 未 拭廢刀 上繡不 SS 近來犖 得痴呆 Sli 呵駕由 

伊更 何面皮 黄隨氣 isHii#s^. 鍋煤. 齦斑 君坐起 齣閜異 

息;: 來 if 秃 « 鞋根^ 時茱汁 連盤咂 餓極鍋 &潇口 吞料得 

^i^^^ at 汝 * 行 痕看梁 5 & 肤幾多 待我 描慕使 

汝敝 》【* 吃 ^偏滅刻^5^跳^^鈍又間談拱爐半夜燒穿榻送 

酒中 途打破 若 到年終 sli 價. W 賠定要 十除三 




巧封 

紀文達 ^善 屬 對信 手拈來 出口成 ® 一 Bi 耳山肇 士云逸 

飲馬 四眼井 St 眼井 以何. 效對 <5曰 卽 以間下 對可乎 兩人大 

笑成^ 公曰 京師招 如組 ^狗皮^1;^58{烏^^|1^*?風柳木 

牙杖^ IS 榔花 頭袖^ gi 店 秋爽 * 每冬 学諷輕 褐裱唐 

朱 元明古 今名人 發 STA 川 富黄 生轨道 $ 藥材 凡此者 

旣間 命矣^ 誓坊 之老 二酉以 對 -.51 曰汝 逸正縢 門羅城 

時試^^、布傘上観之.1|^其處乃&^卜者勢大,1^1三字也蝶陪 

外史 

狄希陳 

一 侮 弄先生 g 古 頭皮 

之事 都是他 tS 將出, & i Rs 天先 生白日 i? 個响 約摸先 



iii^—^I^^ 那染 指甲凰 仙花截 T 一 瑰加些 白幾恐 

洽的 {^ 驪 生却在 R 色褢洒 ^了賴 ^的 在先生 

上又摱 慢按的 先生 £M,.3 一 资忠那花已薛得乾燥^5?.在 

1 接*^1*1隖也不曉得只提染得 一 .^,^.&-=2&子先*照錢 

見好 好的杷 as^ 子: il 了悶 Si 不快 那瞎得 4- 條 弄的肺 逋茅坑 

邊 一 根樹 櫬先生 每日奴 了那樹 橛在坑 上撅了 M 股辩 手他 

看 在肚裏 I 日起 了小早 拿刀杷 樹微根 上周園 创雜仍 舊杷 

土遮 了先生 吃過钣 又 上坑解 手三不 ^杷 那樹橛 一 奴腦载 

i 的四 馬攬蹄 仲在坑 內 挣不起 來小箏 \41! 又沒本 事拉他 

只得家 去^ 了 兩个货 镇不顧 齷齪拉 起&脉 去衣服 借了狄 

員外上 下衣身 換上把 i 的衣 裳足 足沧洗 了三日 臭氣 

那 裹洗得 淨狄員 外再 111 賠 禱^ 好將那 I 身 裳賠 了先生 

:2r 錄, 睹, 態," — —1 !— I — —十一 



I H 先生有 朋友來 IE 奢出 * 秋希陳 爬在院 子裏擠 樹上頭 

; * 先生 忽然走 了回來 熟得通 身出汗 解了衣 服接椅 子敌在 

樹 下乘凉 他見允 1 坐 在 此不 敢走下 尿急了 從樹上 呼呼的 

攝 來先生 伸了穎 正在 打恥可 Iwlis 港 了先生 一 口 先牛^ 

下 來打了 一 頓 I 日放了 腕學走 到山溪 裏洗澡 見 先生來 

了 他杷河 裏的泥 l^f 娥帶 n 妹 了偏身 先生乍 見吃了 一 8? 細 

看方 知是他 抑欲你 澡俊 了却. 爲何 滿身途 了泥他 說我若 

K: 途了臉 面恐水 裹© 出龜 蹴來要 _s# 我 哩先生 叉 是可權 一_ 

fKffl. 笑 1 日見先 in 坐在那 Isg^sllr 姚 不好睡 覺被了 辩手走 

到茅1??^閂了門《門底下^了與、^(^^子^那^??夢見周-^一 

先生^^子痛欲解手走到門邊知14:§5;;?^(智」有搴生解手走 

了^來^中漸?^褥緊又-^了去廁門仍:^:^^^^^^^ 丁 j 大會 



査問何人^^內單不見狄希@^先,^^1愈痛愈^.^&^^ 

撞不進1+"人銳先生".23恭你快開門他銳哄1^開了門好教 

先 打 >|^^先4設你快開了£:我不打 ^;5飽粒果,«不^;;我先 

生你發小誓我才開門先生又不肯說誓聞不容髮^;^^隙先生 

一 ^大 屎證 微在鲰 德之內 極得先 生移了 M 自己 5^ 駕道 

教這 襟蕾的 人化忘 < 還是 不如 SI 窗 口號曰 孔門三 千徒弟 

誰 如狄姓 希陳染 晷溺尿 创搬尋 一 侮_ 弁先生 狄希辣 年紀大 

了越 機械 變詐無 所不、 為^ 秀才時 同學宫 到五里 鉞上迎 

接 宗師在 一 個 大寺等 侯他悄 地杷肇 官的馬 一 澄 一 澄的窣 

^ 到那 極高的 一 座鐘褸 上宗師 將近教 官要乘 前泡再 赛不 

見馬 s: 斗 到鐘樓 上那馬 正站 在那襃 誰知那 馬上樓 下樓 

難直 8wsi 了許 多人杷 t?^ 了脚方 抬搏下 來馬被 稱麻木 

笑 ! I ! UTEZ 




Bk . 

不能卽 時行動 宗師已 SSSIa 只得步 行了數 M 查 不 出牽 馬 

的人也 薪了 IK 一 日 往牵裹 去撞 2? 一 Af 1 絵 難蛋資 



他-阿 住了商 定了儇 錢要把 ^蛋^ I 淸艱蚪齊蛋的杷兩^^ 

臂杪 一 個圈安 在馬臺 石上 他自 13 把難蛋 一 玉 一十 » 在那 

圈 內旣數 完了 他說我 * 取籃來 盛就舆 你錢却 從東邊 #門 

進西邊 襦虽 門出 一 直照&*了^;得^^蛋的踏在那襄坐|!< 

* 不下 起又起 不得手 不敢 開孩子 們你寧 I 個飛 跑我拿 

一 個 i 漸渐得 教化子 都來搶 奪直狩 一 好 人走來 替他拾 

在整裹 方始了 事《 內有座 大离禰 一 個老 人祧 一 挑紫 • 姿過 

« 來他 一 杷拉住 鋭你有 年« 了怎過 得去你 批出相 子夾我 

與 你逐萌 枱過去 那人道 ffl.^®: 個;: s>w 但 我是惯 SKr 勞賴 

一 , 不通 就罷了 g 攘見了 >^丄 不忍若 不遂我 



二. 41 1 



有 行滔令 w 坐客忽 作土音 S9 成貌 笑話曰 有-^ 冶短 者去見 

長官長官道必冶長^通梟語你何所能酣以能通默語§^? 

犬吠^is^長官道你旣能通獸^a3可知^犬餘甚麽Al冶短鵰 

之良久 錶眉道 這狗滞 嘴土音 教我怎 懂或又 代人 R 笑括曰 

有- $ 冶矮見 長官長 官間所 長卽. <<f 冶短 之弟也 亦通歡 語正, 

在談 論通値 睡 鳴長 官抑何 欲-^ 冶矮 道他貌 他不會 欲笑話 

合坐大 笑又强 之銳^ 曰有 < 二冶 继者也 通默語 i3?ln 正向人 

资 弄其拔 忽聽猪 人問^ 銳甚 冶 $i 道他 *£那 襄教人 

al^ 奖話哩 、 

4 

置瞎 

I 官 初到任 上堂赛 寧原被 告 各執 一 理官 : B 說獯你 們 的話 



本《» 不 5: 白今 先據原 告的括 打被 告二十 l^M,,i, 被告的 

新也 a 有瑾 再把原 吿亦打 二十板 子這件 事就可 結 案了官 

正 欲退食 那鲁吏 鬼农都 上來告 《t 官簡^ 甚 麽寧都 回邀告 

烺! S 去接 眼,; g 官&了 1 整道 我看你 們兩使 眼艤鄯 好好的 

怎貌 害眼躺 那書吏 鬼农康 道老爺 的眼購 小的 是明明 

白 的小 的們眼 龋看着 老爺却 是糊裹 糊途的 iast 樓夢 

封翁 

aK 俗 田房. 突易 作中者 曰媽 «f 有燹某 業此价 餘年家 小康買 

1 一 S 下婢 生子以 八字乞 某孝 S«SJ 之某 故善謔 餾曰合 郎英邀 • 

58; 汝 g 日當 作封翁 si; 信 iv 督課甚 性 8H" 八 

惟大學 三頁龃 能成誦 人成抑 令耶讓 左傅否 貿曰今 讚右傳 

矣紫日 隨 a; 誦 右傅首 楚右傳 I 一 禁故 也接値 B;< 十生辰 庫 

笑 笑 .錄 ir 卷五 11 十二 



— «nu i 」 

客稱^ ^孝號 亦在坐 K 疑 一 157 不驗復 理裙 一 il^s^ 

銜已 »s: 必倚隹 兒搏封 lgf!ss 簡云何 某曰 中人科 中人升 

廣 田司主 事外權 合同府 知府例 封文契 J 晉 封草議 大夫衆 

客 S 堂大笑 賈 始晤其 截^ 封"^ 之敏 乃薪接 S 

蘇州 通貴檢 £§姓曹 郡 中富室 兒頭戴 I 珠權使 教百金 ^裰 

携 立趣事 一 人盛 « 昂然直 Assw" 曰叫 w-^-^9sn 亦曰 w 

官叫! « -.? T.^ 其人曰 不 t,.^.^ 要 取汝櫞 遂 戲揭其 帽執手 

中 曰不^ 公公取 權兒去 矣以其 if 遗 悽中緩 下階 IL;!* 個 

取帽 去 矣遂自 庭中 蜀然 凳比復 问身立 ^門 外曰不 叫.^ 

-^一取,_很?&^*^^轉來矣5?凝又饑51^曰15官抖聲<^-^-^-4^好 

f .^m^ 爽 戲也 么不復 A 出視 杏然 



矣吹影 s 

糟蓄 

許秋崖 允生由 * 西 撫攻糟 管;? ^fe 長 沙例用 儀仗善 化承値 

者於 舞牌上 as 槽 « 糟允生 行^ 寄§§ - 生不作 醉鄉俊 5S 

後星賴 &货雜 豈 有街蒈 飆部澳 明府癍 糟邱頸 瞥字要 

分魚^過客叛原似揭牛問欲新銜已遷.*武.3:可!^«五銥州 

楚善 化令某 已權 武两刺 故 * 句及之 fs, 錢 

揚雄 H? 秀 . 

典山有 獄!; C 未 結大府 提至省 &阿都 伯伶司 mje 仍以原 

辭上大 府委員 镇軋乃 ig 翻前鼸 S 仇 in^ 二君 被議截 

截時有 楊逢聖 者性 5值 寓與 H? 赤 近兩人 交最深 l?s 

楊雄 石秀目 之每逢 一 一 人 借坐必 問以巧 «-安 在揚聞 w 冷被 



末舉 I 友旌 s 曰 翠屛山 

I 錢不還 . 

la 齙若任 .bt 夏旗 有廉名 € 

訟 案有素 封者待 多余魏 S 

1 錢不還 額懸之 大$ 

字忽《^爲《8宇5^2成,1 

錢 奴解作 此韻事 

» 伯詩 



1^£足之省£^到一£〔.?^ 有,?」 只^|^夾早肘0^、蓮間者傾倒 

& 陵有匿 名揭粘 案星 i{ 按臨查 Jf," 王 右鬪時 奢 縣事 應接紛 

耘 BKT 暇 鈴究贤 催科於 不問. 赋 詩云鍋 有千般 整惟今 得 

3^|<差力袞袁巨^$^玫:^洶檳根何時啓槽者嶷01封傲員何 

所戀 革職也 St 鬆 

割観 亭霄及 寅好中 m 姓 最多有 新舊二 待可接 fsg 曰三槐 

舊 族賈堪 誇聽. 我 從頭銳 幾家小 一 一 沿 1: 敲鼓 板老八 I 到慮 

送 ssa 已無 士 能降怪 铜 有. g^."55{?B; 茶 下 *1 ^逢鋒 拽鬼 

豈宜重 ^後庭 花新詩 曰天下 III 橫總 一 f 

笑 笑, 錄 y #1^ ;— — , 二十四 i 



鲜 符縣舊 s 明府辛 卯科首 中探花 三叔信 ^IHf 匈大 兄寄、 

至 tt 湖«有 朝 *!.Hf 绍 iB 殿 五 百 年餘老 其所 云必 有所、 

裙惜宋 群其事 

, 屠子 .、 

有鼓刀起家者其子習舉子荣就正^^某:|<史太.«|^其、*<曰 

有骨力 有觔兩 之案 咀嚼不 SI 其 人大蕃 犠尔娜 人有直 

告者反 * 而斥之 此太史 可謁惡 作劇矣 

馬桶飼 

SI« 友會賴 訟案座 有 欲大解 者或飾 港榊亭 曰貴 81 棒 

膾男女 皆用眉 -^!^ 桶 而3! 女所 用光紫 習^截 然耶 曰然若 

未 間黄? «w:,ss 手 疲鼸之 飼云 漆 雜權胺 g 香臂坐 w 錄揮 

如§:*$中軍榍紅蛸淨^-拔琴^1^%:^1§25^5鈴!||» 



辛 凝夕陽 5W 裹疏 竹资 大嘘 (.3 歡大 解者亦 

拔相傅朱句或法云欝萧馬鳴-:;-恭;^^-入譜?!港桶曰蕭實 

巧合耳 

侯輔 驟知縣 

方竹渙 Sf 方伯 ffaisjs 方伯: K 向曰 igi 見 I 麇 官銜 自稻候 

輔 a- 知縣未 知何府 所 轄時 一 候铺, 知府在 坐應紫 云當 是卑 

府 s«f^ 方仿贫 之解顆 

镇 朝腦榮 , 

竹 浪又云 I 友臉 si? 黑 夕如 錢大眼 終軻 不 止而聲 釵 

淸^ 談錄甚 利甞自 詡 云^^ 音, 51 儿 口才敏 |g 晉人 淸談赏 

不遒 是&: I 友曰 ffiz 下 5化 音 Si 亮 固!^ 晉 人淸談 aj^ 面孔鼓 




大大人 



1 ass ,扛 南顧 胞兄每 s 人曰我 在红南 ^中人 皆以大 

大人呼 我君紫 休小視 也方暢 奏曰 ffi^J 身有 一 絶 對镢之 

乎其人 W 之嗨 食曰吾 SJ 見大府 剡稱^ 褫足下 IJ^^asK 稱 

足下非 湖北単 卑敏. 一;^ 南 .K 大人乎 

- 下回不 敢來了 

一 名 ST 牽都徼 5^ 楚 晉鸛方 伯默無 1 曹類 方伯 至 

堂皇下 大衆前 j: 忽獨 接方 伯疑其 别有所 @ !詾 ivik 答 

譲之 行則 SK 却固: ¥v^ir 仏 云大人 如此鼸 下 © 不敢來 

了 

忘 <S£ 人 



得意 《某曰》,$ 善謔 何不 縱談以 傅一秦 某 isiap 不 敢都守 

促之某 曰有一 郷老 思作袂 邪?; 詾 I- 有大開 【半簡!: 之树 

«入《見 一 家展 半掩 f siAa^ 坐解蹈 趣呼錢 樹子 W 見 

主 * 愁 之 欲飽以 老举乃 敏而奔 其人究 tij 然未明 何故問 

人曰敏 罵我 的是 忘八否 

糧 遒觀鈒 

用介 夫云各 術所爲 種道 員道 署有 1^ 事必 懸牌腾 示衛弁 

深差者 郎走告 本官得 •: &先 期預備 一 粗 451 新 任想婢 K 風 @ 

爲 敏其所 SS 1 素探達 * 告衛 弁云新 剷三衛 所後面 話允非 

* 語已另 稀新 官矣各 衛弁大 抑新 官何姓 所示何 括探達 

曰 一 爲^ 其所以 老爺 1 « 観其所 由老爺 1 爲察其 所安老 

笑— 笑), 錄. fj^lfr— ; 二十. K i 



爺 後括則 爲人馬 瘦哉 哉介夫 之飼未 a^aw 人. 51^ 

有耽 額貌而 棒面者 

荷 桉嘛額 

1 生員爲 人代街 事» 荷校百 計求晚 不能得 因仿鎗 於刀華 

者苦新之其人曰此0««風雅»\》^、抝...^霄^8^曰续林*<^席 

K 薺辭 曰^^ 寒^ 從此新 1< 佳 同 昔驊穿 HI 視而今 

才得出 孥使見 之笑于 省釋 

通家浜 

某 生戤穎 悟甞與 K 人 見裝 店 貼對联^^害通^ ^^三 

一字某開何典^:!!源頭我未^^大购不出五^!內昔煉裏-^淫 

^E;夏徵舒^-毋朝夕往®lK之&故詩曰«常於時夏無ttal 

,|^^都無非通^;諝|^陳常^:^裒4&通4^^© .N-^g 〔某曰 



白晓 輟遂 9^ 艰— 之鉄 i 就^ 如楊 安浜暇 R 出 游遇前 

1 各 《Hsgs 詢近 》 某曰近 在逋家 浜諫徒 友曰改 tn 造詠 

一^ 而^ 越 H 友於 狨内 外徧, 通家 有知 其地 者犮亦 

人 V- 遇友曰 s 所云 通家浜 果有其 地乎何 無二人 

知之某 曰僕銪 裼安 vw« 一 一字不 雅故隨 改之友 曰榻安 1 1 字 

何 《 不雅某 詠之曰 自君 1W 之而遂 忘之 耶天资 宫中 故事耳 

友爲之«笑^^煤翅下同 

京 師王阿 翁于極 勢利寓 某胡同 時有兩 娃來侯 一秀才 1 童 

生王留 秀才飯 聽童生 自去好 iss 時文魏 之云惜 也王二 

僅得 f 才也 假令 其上而 S 舉人爲 進士爲 糖林王 阿驗子 

接银 棒.^ 之 Krg. 而. 、贸飯 幸也王 三猶得 爲童生 



也锒 合其下 而爲鬼 隸爲 奴屬爲 <>3丐 王阿鬆 子且將 揮举勒 

#之不暇而银止於不留飯牝能舊矣人曰此爲脫5^翻蔣>5 

餘 is 谷香樂 府江都 令© 學速舟 .f?; 錢 唐得詩 二甸云 釉中典 

郡 新特本 襟上杭 州舊酒 某 生棄滑 稽近鄰 富翁從 羊毛場 

遷由餅 ilk 由斯俗 作牛屎 生膾詩 I 一 句云釉 中牛屎 新詩本 5^ 

上羊 舊洄癘 予曰此 可蠲 脫雅調 

頻騎龍 

余叔家閥人顴蹄龍肤極醜而性醇雅§籍斷簡续編珍如 

§#幷審作詩侑口晩出縛有情致記^:{板贝到我家來《予 

以 K 瓜;! !^題 試之熥 曰郞 #IJ 的賀 gi 瓜儍 瓜 mK-*si 

包柏大 兼蜜棘 竹爐無 s;_「:^ 煎茶 卞狩歎 M 騎? 述其近 

作云^人街宿千千*?才子孤§?^,^^£&千老天{^?肯行方便兩 



阿連 

凌某歸 安諸生 其夂荣 估有倕 w 建略 識之無 油嘴滑 舌主人 

每寛 縱之値 生秋試 後錄文 質 諸名; 4: 皆大燹 必售獎 語累頎 

生 自 ©而 阿述 在旁揶 榆不止 調乃 ASWI 官 人必, 不中 

故曰 名 所 決必不 P<S?M 生則 文中並 無訾議 也亦置 

之後^10^康了翁乃呼間之阿連曰名宿所評必不謬爹不見其 

教語 閱仍 不解阿 述指欺 中聡去 S1 四字曰 晩去釘 

鞋豈有 響.^ 無響 擬不 中也名 宿决之 良不 讀 杭人傳 爲話柄 

杜康塌 

諸酒人 議立杜 廟 土 U 掘地得 碑時? S 人 已入醉 郷見有 

1« 大 姐字權 遂添投 後寝居 ^杜夫 人矣落 成後睛 森会站 



香令 fWi 後寢" 碑.^ 此周太 祖碑也 廟 外夜夢 1 袞 

冕 者來謝 令詢 iV 曰, -^是 前 周太 y^K 杜 康爲夫 婦若非 

縣令親 識破嫁 著酒^ 一 世苦間 者? i 创哲大 》s 下同 

盲飼 

相傅 I 秀才畧 看盲飼 届磁考 S 係子 曰赤之 s» 也至與 W 

粟 九百辭 生援堪 立就文 曰廳人 窗下開 簪 說 你今在 此聽分 

明.^ 西此 n 山京 去裘 5^齠 翩好 送行自 古邀雪 中送 炭爲君 

子錦. r 添花 S 小人祭 aKi 子休超 表 爲&受 餘 身爲官 

非 is 别 I 個堂堂 縣令姓 原人得 了律米 Aff 石堅餘 不要半 

奉分案出1劣等 

1?<見廣新間欲截亡人無35<^1»<題文有《?犯出磁啓赛曰 

云云 與此同 一 機杼 ST 可 8 榮 



小靑 

; ^-rJK^I 小 靑本無 其人其 傅及詩 * 山 _» 生所作 《 傳 B 久 

演 爲傳竒 至有以 狐山訪 小靑萬 爲詩題 落凰坡 

士元 E 1 可笑 

雅片綠 

作勞 人年老 病多遇 « 氣使 » 世謂 身上有 一 本 大淸時 is 

« 雅片 人日, 癀 « 差 時刻不 得余覼 身上有 I 座西洋 6; 鳴 

鍵 

糠 Is 

UNI 充眇 e 季孫行 $ (秀 Is 子 苜傻衛 孫茛夫 1 取聘齊 之« 

SB 然賴 値钃四 人不幸 1 俱聘於 齊又不 幸而有 齊教 與其母 

之 無禮使 眇者御 眇秃者 御秀僂 * 御 僂被者 御跛令 百世下 



^ ^ $ i rh^ 



\ . — Jv」 • : J-PL 1^ -IT^nr •」 一 ,i ! 删」: J 」> — 



港爲 失笑然 無此則 SE 人不 傳又不 幸中之 幸惜時 無奸寧 # 

緻作 1 画也 

I 毛不拔 

二仙欽 於肆每 US! I 人雅 * 親熟 < 坐共飲 鍵疑爲 S 之 

友 sl«w 鲴之 友其貧 皆非 也二仙 具知之 一 日複飲 於肆其 

人 叉來翁 加熱悉 鑭欲錢 令曰口 耳王聖 A 欽酒亦 

JW 妨壶 中有酒 ^ 無 茱曹至 此卽 商純^ 背上拔 w 刺 劍自剜 

臂肉 1_ S 於席問 曰借汝 靑錄割 一 方 至呂仙 接会曰 £ 

又 貝燹人 欲酒亦 何碍壶 中有. 凼 S 無茱- wfjii 此 * 拔劍 臂 

肉 贺席上 曰自杷 錄割 一 其 人其人 苦思頁 久因曰 

禾火 >5 愁人 說與聖 中有酒 继無! ^曹 至此向 眉問拔 

IMjIa 之席 曰拔杷 周毛當 I 一 仙 1^ 允曰 #;? 號? W 是刺 e 



« 待足下何^^^«!1,^了事其|.^曰小第苟非一 一位大 仙面上 

一 毛尙且 1^ 拔 今蘇州 有親. <黨 者類皆 衣圾鮮 明風流 <ir 赏 

通 一 面六子.办.放|§倍.工!2歸^1!|浪蕩《沾餘潤若楚則117定 一 

毛 不拔之 戒落得 一 生花底活耳或戲蹄之曰願間子^^志曰 

带肥馬 衣輕 裘與朋 鬨费之 w 無算 

観額 

有富戶 新起大 宅央人 S 頷堂 曰慕客 軒曰景 得癡曰 尙和其 

子 a 延師 投識义 <si 之子皆 ^讚 曰堂審 » 軒得景 薪和尙 

其^ 因惡: ,1 易之 

名赏 不符 

名不^ 贫聖 人有镇 歎余浮 ig 都 里街談 恭語熟 間於耳 

<se 名 R 輒 不^ 符 摘數 §w 以見 i 斑、 兒座 地卷: 無輒 



r. :■ ■ . J. 

曰寄房 截士堂 中,^ 丹為有 動稱鶴 窒頹 唐腕: g 赴州 都之試 

必號童 生摔約 妙年 到奴辣 <VJ 癀每 試. 老僕爭 呼馬面 是猪 

通就 牙^, :i<JS 骨浩 然巾霜 ilK 人 fSf 上羅 溪裙束 浪子^ 

問天然 儿刻意 難花 自斜. Eg 餃勒艚 客. $ 然束帶 ig 貌饑鈎 sf^ 

招花 尙云每 洗武士 被雀衣 ig 射 g 隹. <裹 馬甲 35 翻 § 

淸客 定曰宫 人小足 姑必稱 飾太稍 ^ 「"烁 理呼化 g "中大 有资 

財摩^^«?外躅紫採^市上目以山門爨方耀於壁問裙爲,《- 

可笑寧 00 

醜婦 妝 ?S5 奴 和^ 爭據 銨小邀 士作法 寧駿! ^才 A 

!^^^^^吃心雜樫人說大話舟^^^結鄉^-^^^食酷吏睹 



力力人睿儘皆可3^1<百..顯後生^^讀書而老者;娘*&1&吏子«胜 

舉^g^B^^::不l紫贫sl^^用而富一堪菊儉蟹食者s*€肉 

食者 泰然僧 赵禽^ 而 俗人 茄素與 础础^ &' 

梭^ 縣詩 人程渠 痏滑稽 lv+l$,i1 僧同 禽敢 3£曰閱-^ 素有 

詩名請陚此渠南旭s!^曰一„蜎子光^K廊有丁ii宜豆腐與i^:J-ss5- 

男了呵 呵笑煮 教許多 行脚僧 「I 人大 起 |§ 號下 

5253^ 凝二人 闻 在中 ® 和賀靴 ffl 錢 一 千八百 1§ 買靴 W 錢 

百 I 日和. g.® 曰-^ 靴 新買其 値幾何 If 舉左 足曰 九百和 

性編 急顚 吏實 m 吾 何 一 千八百 W 徐舉右 3^-曰 此亦丸 

百 1^ 赛 W 用旋人 _如 此 t In 

笑 —笑 I 錄, If |#, 五 「 3 1 



唐. S I 

?»閣立本賴^£;箫朝野珍之§?而糠政全無宰相才時有姜§ 

者5戰.??.4;一左5*.<_;^^之語曰左相宣敏沙漠右相馳嚳丹靑 

錢^^子改額孟子今之所謁爹爹者古^^所翳民^也非諱 

之乃^ iv,SK)®g3a: 容攝 道德! «不 改鋭可 不 敢欲非 常不敢 

一 鼸 演六字 W 十-- 一 字王傲 gl. 乂名師 4C 呼^ 曰 塁池鼓 曰皮棚 

, 知 ^南鄧 I 官上親 題剌曰 一 尔 州司戶 i 李 sl;m 皮 棚視候 

臨箱<*1石01^讓監*3監*諱石改稱石|1:沖諱之^{^2使人不 

~有其名不有其姓幷輕文俱失其故!^笑4^楚^2«^7,同 , 

一 笑哭 

一 ^isr 笑疾^ 善突名 使同時 《 遇中 半 lej 



^半一 ^笑々 Jiiilg 之定 i".: 一 

曰 ^astKtn 出^ 赤赤 §照 見吾 牙看 ® 

替.! S 撝曲 £ 、+ i: 一 一 jnsEKH 出亮; 赤 

母;^ 娘 祧三 千年凝 一 奖是吾 吃過 

ffi 壳赤赤 吾鬚牙 s« 白脊 親兌 

罔話 黐.? t (哼 &伯. 5i 與下 下同 

簪過33蹄^藥孤之^^不5^於遒多^5:|^ 

自泰 伯展吳 ss.s? 與 情愛戴 I 飲 一 食 

渉^ 姓 3 你娥家 我姬家 音字箱 Itto 

笑笑錄 矚卷五 



I I 

拙-夫 

唐 袖夫攀 擊一一 一皆拔 都名士 1 日挟 拔共鈥 曰此巧 

妻也緣曰巧一?1^常^,邶夬.^亦有出處昔 一 院妹 坟 敏妙貴 

客 其姓曰 S ?字穎 s~ 字脚客 然則麻 乃姓唐 也彼妹 

曰小 妾弗姓 唐批 夫乃姓 唐耳舉 座^ 笑 

日字会 

幼 i 卫外. X 展. K**Si & ^笛坐 1¥ 小有+ ?行 1 会子曰 §s 

i^BlH^^^^ f 字提機 如式^ 不 翻不如 itfijse 座 

一無 1 對皆駕 之彼 自 粋蹈 元 白 矣次 会籮式 f 生 正色曰 

nl5.N;a 接接 sgfC 子 曰之曰 須照舉 f 字接 接如式 者不菊 

1.^ 如式者 i 堂大 笑首 坐亦在 中 

一 I ^^^^ 




禱童生 問翁价 何在顧 K. 能荅 i$ 主代 答曰某 老先是 一 身兼 

作^ 

IK.^i 一 W 曰無. S 令人 瘦無竹 令人俗 教 不模又 

不俗 頓頓還 他夢炒 ® 

、外 夂周 式堂戯 撰弹飼 1 則間孳±夫婦挈,^^;登栴樓賓雪群 

婢 皆祕: i 行 政以黑 e 分明爲 会問. ^首唱 Bit 爭梅 一 es 

一番 夫人 i 句寒 W 臨帖 十一一 !行 小姐港 席曰鏺 織玉手 磨巷墨 

侍辨封 云辭 i 花薛 二婢. W 一 云 佳人美 目頻相 

盼 I 云 對局圍 棋打恭 fe^ 叉 I 婢云 古. 添^ go, 新 玉珍閱 ATa^ 

^ ^ 錄 卷五 , 5il I 



一 



询獎貪 宋婢懾 用抝體 一 句云 详溝 mgs 腐^ 〈一慈 罰践飲 

甌是6£曰不„^^耳 

老 奸巨猜 

國 堂 勢後 赫有 eg 姓 人 4*1- 從第 蹄爲螗 姻百計 

*; |:|錄^9仕耩31謌其?&曰余舆若 §^爲^家則^*;兄,1^忝在 

絪宋俄 #H? 之 I 翳萍^ K 多弟 曰觀 2^ 易易 慮哲雷 薪獲咎 

耳頃 11^35_^{^*窗^5舵不忘1^授:5寒喧幷頌德教語会複之 

不訛$充《|^^曰<覯中堂曰^^年^让老夫舆有榮矣5§ 

面 赤汗, P 整!? lea: 曰久仲 大人老 朝野 長中堂 

大 翁襁麯 AwiMi? 槻之乃 ®tsj 喪 iSIS 出可 也夢 £ 努下 R 

會搭^ 階 34- 生 八 &農有 翰林令 失人 執© 登堂拜 1^ 



pn 1 



先生 .爲 義义拜 舉出懐 中珊^ 念 珠雙手 一 

ss* 出某 夫人迫 至應事 園弊其 頌座上 i 

日有人题5£^3?門01^|從于^;&:』媒2! 

爹义姓 SKJS-S.S: 閭. 轨戶 部凑凉 細)^? 舊 

*; 奴 豈無顔 35?^: 郧! H 八念 珠親手 表蹈一 

趙古籠 

西#撫65| 其名 有直^ 趦相爲 廣文三 

年懲矣 翻見畤 撫軍! 床 命趙全 廳下: 

僂 g 上齓 至膝館 謁撫軍 曰某初 至此人 

隹能使 某飽 S! 赛以 正首^ 乎撫 軍微笑 

li 進 嵌能爲 H 吏 謀讲非 余所敢 知也同 

數《 ^後 f jej^ 



仇十洲 

周讓 谷允生 庚午 《 镇 I 名疆 简主 試者新 建裘文 達,^ 

時周 姓中者 十人人 間何以 中周姓 如此之 多-^ 笑曰 此之謂 

仇 十洲也 閜者哄 堂耐冷 E 

杜苟鴨 

slI驗雜俎有富家子杜四郞好爲詩號i5^gr以^5杜苟鶴又唐 

* 羅船威 傳目己 所爲詩 (A 偷、 y 東楚 §g 威較 雅苟^ 噴叙矣 

裕堂 餘 

三渾大 臣 

吳退旃尙警龍弱提寒每冬^<必著^裸棉^|1皮攧三1«京師 

戲 三渾大 iCi 浪 ii 下同 

御类 — 

«^」 匿 ■ _ 「| 國 1^ 國 1 ■ I T . ^ __ L J I 」 L】il*I- ^1 -I _ - a ■ , 



4ti 人装 諱 有&. ta: 笑 ti- 莫甚^ 楊行密 〈X 名 您以與 夫同音 

^於 御史大 夫光旅 大夫等 稱虎去 夫 字.. ;.: (A 奇創 

九錫 

近 Jana! 中措 iSlS 權 IE 知知 州爲加 九嫁節 ffi 孫寄^ 余毅 

之一爲 水晶琪 珠二^ fis 稀淑 lli^ 韌 珠四爲 r 織五 § 

$ 雨樓 六爲杠 $拜 楚七爲 瑪敏 iti^ 八爲大 夫誥赖 而忘其 

1 風索不 得成曰 尙有宜 人誥麯 一 分可以 當之. ^大 笑曰所 

謅有 婦人焉 <錫>1 已 

巧 

近年 英人之 ffi 或嘲 35 樣膀 一 上有情 it 翠^ 胸中 無策返 

杠 毛亦巧 不可階 

慕 , 



.a 南某年 五月 童試 © 夫人 自稱曰 小童有 某生初 A 洋是科 

» 弑題 係君子 K. 以菅 舉人 某生遂 勝捷有 1^ 賀以^ 曰踹午 

以贫 猪楚 夫人 自稱曰 -嵐驗 丽& 居然 翁子不 以管可 齲巧凑 

傳 2 係 吾鄉緩 $ 如水 部事未 知確否 

阮園 

余嘗 M 阮 *Mn 師府中 之園如 何師笑 曰我無 買園之 力卽有 

之亦 斷不買 檨州 仕宦人 家無不 有圓郡 人卽其 姓以 名之如 

SK 曰 張園! tHn 李圚我 有圜亦 必呼爲 阮園是 誠不可 以已乎 

據田琪 《i 下同 

极中堂 

松中堂箱^|伊^將?5^^41<人|^肋院院晨三§!中爲堂西爲 

夫人^ 室東爲 ft 堂^ 每K五sl^T<ff^ 畢 坐堂中 夫人 1^ 



*^閒話半^:乃^夫人1&四更^§櫛沐以待之無院寒暴同時 

有 t 不大 人有 事故 簡每黎 明起卽 « 驟車傳 食於同 寅奢中 

^^無1-寒暴,1驛堂時亦在西域嘗戲語人曰^ ^^死入輪廻 

成爲 男或爲 女或 堕音類 惟命之 從佢不 厩作策 

大人 &翁軍 夫人再 

廣文^ 

汪 S3 庵 ;^、 y 蘇祭政 例至金 陵錄還 才撰辭 云三年 li? 火原 is 

此 日飛職 倘或片 <Pi 私有如 红水五 度秋風 酋記昔 時辛苦 

仍是 一 囊;^劍重到鍾山潜光:^某廣文送考^8.省故事廣文 

送 考者例 S 學 使求所 凝遺才 1 j 名時 沈小湖 爲祭使 I 00 

絶某戲 K 前聨云 in 年辛苦 R 求兩 個還 才倘蒙 片念 垂恩感 

深 江水百 計哀號 不^ 八搠伺 f 1 條老命 攛死鍾 ^皋 

It 三力— 



笑笑錄 



使 聞之亦 不罪也 

截縣令 

湖南撫 部某初 K 境有 友來" 糾-談 ^抑 近有新 SS 乎猝 不及對 

乃 曰近有 I 封甚 H 有縣会 姓賴名 立人者 人贈驕 云尊姓 原 

來 招不足 大名倒 轉豕而 啼撫部 一 笑而展 及到任 竟劾 * 之 

赏 則令乃 奸官也 

十竽 令 

近 時有首 縣十字 令曰紅 圓融 路路通 認識古 S 不 

怕 大腐签 圍棋. ii? 弔屮中 梨圚子 m 殺勤牵 衣 艰齊整 

IIIS3S 從容. -If; 恩 i 滿口 常稱頌 坐上客 常滿搏 中酒不 

iAI 又有 t 十得云 I 命之 榮稱得 兩片竹 板拖得 一 一 一 十俸銀 

得四 i 地保 傳得 五下嘴 巴打得 六角文 <®C 發得七 品堂官 



靠得<字街門開得九品5^^服借3&十^:高典^得曲終奏雅 

亦 官箴矣 、 

州«衙參情狀巧笑育分si編_*^rs戲^者 一 In 為合二 曰繩聚 

三曰 曰 鷀立司 道站班 五曰鹆 8? 六: 口嵬 趨七曰 買八 

曰 Ets 九曰娃 坐十曰 猿戯 S 茶 十 1 曰 .ipli 十. 一 一 曰 ^ 疑十 

三曰 卞四 ag! 飛十五 111 虎威 各一爽 夫卞六 摂 餐十七 

曰牛眠 十八. 曰螺 夢與可 A 啓顔^ 也 

淸客 

都 F 有淸 客十 字令曰 一 犖好字 i 二等 才情不 8 三斤? £ 

量不吐 四季 观不霣 五子? i 棋不悔 六 勒息 曲不推 七字 >^ 

詩 遲 張馬甲 九 ngt^ 銜 i 十分和 氣不係 其注於 

笑—, !錄, f 卷五 i il llTtir 




後巷則 更進】 解矣 

行令 

红南 無錫令 卜大有 善戲謔 聞新. 任宜 典方令 有口才 思窘之 

與武進 令預構 1 合會 曰、; !火 爲炎 此非親 轡之雜 

概并鹽 «HSMI 何 以添水 濟武 進令曰 雨 日爲 昌此 非娼妓 

之 娼#8{ ^娼妓 之絹何 以開口 便唱方 曰我不 難遵但 Jj? 胃 

犯卜 老无生 * 曰但一 乃曰兩 土爲圭 為龜之 龜親非 

鳴龜之 i 何以添 卜成卦 衆.. K 癸 . 

宗 

四品宗 室中 有胸中 K 甚^ 白^ 口 才甚佳 者或嘲 fvffhN 中 

為 黑嘴明 白余爲 對曰 • 谓隙翁 黄^ 暗黯對 tM 巧 教爲解 



齊 SaJ 針^ 云 兵部尙 aTsl:3- 吉 水. 1^ 南 sa^al. 中某 阃寓僧 

寺某如频甚<_|夏戲曰披1,;,(竊1;?而行^§事^8事郎對曰欒«' 

曳 Iqagi 瞽街番 费猶 !!: 常輸 也巧對 玟下伺 

膝蔡 相諕. 

詩話總 德云祭 與陳亞 相友善 一 B 蔡謔曰 陳亞有 >3 終 

是窓 》 臃凝曰 蔡褰無 口使成 雖 巧謔亦 虜矣 

鶴林 玉露云 楊東 山誊 1曰 周 洪容 * 侍壽 皇赛 因談肴 

核 上問痛 虽所産 容齋對 曰沙地 1«蹄§ 天牛尾 獲翁, ^對 

曰金甜 玉« 笋教杏 水箱忽 上.^ 赏 SK 問二 恃 從斩人 也對曰 

錄頭 新婦臂 龜脚 i 牙四者 皆海鮮 也丄爲 一 笑某 答陋三 

一笑 笑錄胃 卷五, ! 三 I 



之封首 帥五羊 同僚酒 邊各齧 土齒某 曰他無 as 産 獨產 1 

iK^ 子耳 

于 妾王兒 

接 «51«外« 云兵 侍項文 曜媚拊 于忠鑼 每新待 媒必粉 耳» 

曹 行全不 離時: Hf 謙旁 IK 戶 传王祐 貌美無 SS 寧王根 

振 I BW 曰王 侍郎何 敎無鬚 祐曰老 爺所無 兒子逢 敢有于 

議荣 與王振 兒正可 佧對 又天 ass 錦 衣 門 達甚得 $ 

遠 5* 銷 S 曰錦 衣西 席有廿 桨爲洗 8t 红朝宗 亦-有 翰苑 

東 床之印 可爲: B 對 

廣文 秀才對 

譫. 0< 云 1 秀才送 廣文都 用銀 三分廣 文出對 一!! 竹笋 

出墻 一 節須高 I 匍秀才 曰株花 分只是 III. 一 



楊 李對 

場文裏 -$通 事云揚 逮 庵口 氣盛辛 西涯 怯寒二 人害並 * 西 

涯 Bf 以足頓 地逮庵 曰地凍 馬蹄凝 得得西 涯見其 氣如蒸 

應 曰夭寒 敏嘴氣 g 驟 

睦 睐相謔 

宦游紀 間云降 文量«| 浙. 游與狭 is^ 柬 欽見其 袁髮曰 險教授 

«藍頭 髮無法 可施移 東曰陸 大人痛 臉髭翁 须如此 fe! 大 

曰兩猿 效木山 .sj 适猴 子也會 對鋸免 i» 來曰 有犯幸 

. ^勿^ 乃云匹 S1I 陷身 泥內牝 音生怎 得出蹄 埋栩舆 撫紫而 

退 

紳 璿相謔 

紫 溪凝小 錄云 明 慕 崤簡 I tg 璁銜命 K 新與 司北顯 南戶 曹 



钔南 Si 北 HIBSft 蟠 f 緝 iik 出 對云南 誉北鋤 北誉南 

s 一 通手再 過手受 癡四方 <® 商商贤 In 辛苦 東西, 種故車 

« 甘!? 內 面工都 對曰前 紫後門 後紫; 11 門千 頭萬 磁潁叫 

了錢 萬歲 爺爺添 娘站立 左右璃 I 欲 自戕一 一 司力 « 乃 

止* 

以姓 《 靆 

好獲編 云蹇靖 阅胡宗 憲以江 南制府 IK 鹽御 史崩如 

斗 -Jss 舟中二 人紫相 鼷類淘 嵌周云 缻姻蛊 機尿値 

^工捩 lisslp?: 拔^ 各 以« 相謔然 而俚矣 

蜃對 

野 錢編一 MgaK 使 居 一 B 雪後 披裘立 1: 前 有少年 俾麻子 

一者素 好侮人 賈^ Kli^ss; 呼曰. Sf: I 對& 曰釘 靴踏地 



一 子, i.Ei>&l.^,ir^^ia 吾不 Is 使 節曰皮 換披身 

^音生 sssigoji 醤一 §A 

知 縣相離 

: 文行集 .H 鄭格, 害 爲上海 豹 爲華亭 縣議始 不相下 一 3 

1E 坐人報 上海秋 弑晩科 蔬 笑曰上 海秀才 下第只 〈為落 S 鄭 

應凝曰 箏率 【曰 姓當 灾皆 因驛報 

杖銘 

相傳錢 奥山有 一 仗自 製銘云 S 之則行 舍之則 SS 我與 

有 是夫鼯 朝 後此杖 久失去 一 B 得之有 人欲云 危而不 

待顚 而不扶 则將焉 用彼湘 矣錢爲 之铜然 

五行 四方對 

. ^58|8卸工署 火金树書督修 之有人出對云水都火灾金司^>$ 

癸 笑 ^ISIS^ ^ ! 



大典 土木通 紀文達 A 朝有 中書 某肤貌 魁梧自 «爲 南人北 

驟然曰 南人北 《.中 書科甚 麽束西 

耽 ci 封 

同.<爲春«會有以太極:^£儀生四象命對者適紀曉31^1?^同 

人 約曰對 乾始許 A*AT 曰春宵 一 刻 値千金 吾餿甚 無暇與 

諸. § 爭勝也 坐客無 K: 絶 倒或云 道士 娶妻有 作賀勝 者先得 

出句 W 文達 從旁足 iV 也朱 知轨是 

兩生對 

有 .@ 生餓 紀文達 一 額 有黑^ 一 左目 瞽.^ 見之 大笑兩 生繁 

訝《§ 笑曰吾 偶 集杜句 得片雾 頭上 黑孤月 浪中銷 一 辭耳 

齒 生封 

有 權士自 胯工於 屬對適 JSS 官 《 緞裁衣 会5& 1 疋 天靑^ 



J 




應曰 六味地 黄九§| 之 ss 因 以避暑 最宜 9^ 竹院会 

對 11 曰傷 楚莫妙 小荣胡 癒聞 花 f 曰攻 瑰花開 香聞七 < 

丸里應 曰梧稱 子大日 服五六 十九合 全撫掌 余曰此 8fB 

士者必 先有對 語而以 出薪就 之耳如 果有枇 人使賦 塞餘必 

云昨衣 北風寒 大. a 狭一 I ^511!上《* 化 狭九矣 

賓主 互對 

三 山笑史 云有 材敏 雕師者 每七夕 ^鲫亦 知之 癒通七 

夕師 探厨中 放未 床具因 呼其徒 W 對 m 客舍凄 恰鳥 今宵 

七夕 徒不能 asK 告其 ^主人 知其意 笑曰我 忘之矣 因代街 

云 issaw 移下 H; 中秋 迫中秋 又 寂 然師復 命對云 綠竹 

本無^ 通怖節 時榜不 通其^ 笑 曰我叉 忘耳 E 對云黄 花如 

有約 黨糁; S 後 j 何 IKt^ 重勝仍 $1$- 然 1^ 種^ 街云^ ||1 00 




茛鞣 倩狄仁 维其^ 笑曰 飾碟矣 HI 像 是漢人 ^ 傲是 唐人 

師 忘之乎 鯽 曰我 實不窓 汝炎前 囊#漢 記得齡 熟乃 1 效而 

tiS 之乎 

逢愁 集一 kwT ,畤 1 友才甚 1© 或戲 日君 能作四 五字玻 一?^ 以君 

命召11^3^8曰壬醻度之 一 善成云 5S 镇作 1 字破 

乎敏 屌 f 郎指^ S 應曰鵜 寂不解 友曰皮 去 毛者也 

S 蓦下同 

有 *sp g 仍應意 試者 条使 i 其人 而無信 二甸害 

被云 sr 人以 厚补防 風人生 赏鼸矜 信矣聲 使爲 之解顴 




卩 



If 



「1 



iw 

施 1® 山.^ 架山 左時 有名士 A«i2s« 典焉 文誤爲 ¥rw 

錄 畢始悟 料無不 讖之理 作詞於 文後曰 stsK 在山鬨 誤認却 

在 水邊山 K 蓝起 水晶 故珊長 峯尖珠 結樹顯 一 适 一 回麼中 

跌接船 漢告蒼 JK 留豁 帮兒好 與友期 看愚山 閲文至 此和^} 

曰资 賴將山 誇?^ 然問茌 水涯榷 夫! SS 漁翁話 題目雖 ,達文 

字却 隹怎肯 放在他 人下常 得登高 怕那首 見會水 涂, 殺仍 

錄 附榜宋 ^ 

欺霍 

文行 集云宏 治六舉 錄會文 章稱盛 其初年 己酉鳜 夭 郷試申 

明禁 約文內 不許用 *«定 慧三字 SS 涉 禪語也 或仿鄭 五歇接 

以 自嫁一 M 回也 其庶乎 廣此下 一 字異 可除 *p 不見今 之所禁 

則國虚 當年夫 子犯了 鄙 夫間 於我如 叉云 少之時 氣未此 



T 1 字只合 资君 不 as 

入僙 事一入 圃叶瓜 1H 

君 今之 as 纖有 

爽 I 歎 

郭 jis,^ 由四川 tss 

欺之 l^lg 閱 者求其 ttlH 

$ 1 段云虎 若曰效 

段云 虎若曰 我所甚 HI 

若 曰我所 勢 SEA 

&想嶂 奇文情 銜好: S 

§ 生干 必 權內 



抵 時好出 割截题 以杜杪 9»其 作 法全在 釣渡挽 見長 而於香 

會不 暇頻也 X 有戲作 王如好 色至有 K 其赛子 於其友 

其狭下云夫王之好色不與王之11£«之者以王之1&自有饔 

子故也其挽上云夫王之1&不8£秦子^?王而1^淤其友者以 

王好 色故也 善戲驂 兮實. 足解 頃 

嚣 

練 午權恭 《»作 舉子下 全麥 金正 希德行 1 镏中 1 一拢 

云榜大 莫能容 所不得 者逸士 而$ ^舉人 無 恙也設 并^ 

進士 故扶其 文章輕 義試帖 橫法以 傅取人 IS 館 與慕與 1 切 

朥錄教 習囿自 易易何 困苦若 斯也而 雜-^^^顺也文人無 ^ 

地所自 信者拳 W 而命 連剡 不敢必 也欲瞎 -^35 不中 逸士故 



m l^in^l. 



一 



當 M 〈称褂 靴帽衣 一." ^鉞程 -3 傅相- ^之 I 笑下 及夫靑 廉魚 池 1 

豈 甚樂何 蕩悶" _ 若斯 也而諸 <T 不敢也 

文章 瞢龜 

常熟 〈® 仲恭 敬 十 八房書 說皆、 游戲 之肇其 略云今 世之爲 

天卖^_\-直二1^窃也-低風水也盲考官也何也使窗能辩丄《膝 

¥ ;夭^ (所 生 it.. 人者人 得而奪 之矣使 風水而 能知耱 穴則 

夭之^ sin 福人 :得 IS 奪" N! 矣使 考官而 能辨文 章則天 

1\一 所 以黄陆 人者人 i 得 奪之 矣故吾 靄此三 者皆天 吏也敢 

弗敬 M 古者 聖人舉 事必用 養龜 夫枯草 朽甲何 8 之 有惟其 

無靈而 至霾者 w 也 考官者 亦文業 奢龜 也從之 W 吉逝之 

則凶敢 不敬與 

— 墨派 



Hi 

^^^來曰四書文中所醑墨派者或仿其調以嘲之云夭地^ 

宇 宙之, 蟋坤吾 $實中 懷之 在抱 久矣夫 千百年 來已非 I 0! 

矣 貌往事 以追維 易弗考 紀載而 誦錄 書之典 要元后 郎帝王 

之 天子蒼 生乃百 姓之黎 元庶矣 哉傢兆 良 中已非 1 人矣思 

A 時 而用世 f 赠黼座 而登廊 纜 之朝廷 |» 床架 靂而眘 « 

i 今之 時墨何 以異此 



J? 逸滔 士手編 

體內 

有^ 内而 下跺者 畋千家 I 首嘲 之曰雲 淡風輕 近夜夭 

傍 花隨柳 踊牀前 時人不 1予>5- 苷將 SS 偷 M 祭拜 Je. 後 arG^ 

有賢錢 赴傅局 * 提貰 曰萬 事不如 « 在手旁 I 人 

曰 一 年幾 2^® 貧 ,間者 5^ 倒 

«- 詩 

有佧 laPt 者曰黑 睿潮團 ft.: 天想 * 天- 吃 煙何以 tol 其 

要吃 劁一^ 一燜 火鋤 

—牛 之 .1 

笑 ,1:^,1 錄, ITS" ; ; , — : J 1 



K p , 一一 

Ti.i 徒他出 以牛何 之三字 命题課 文其徒 i 終作 一 結云 

孟子 一 謦曹 jp: 之者二 】 則曰 牛何之 1 則曰先 生將. 何之然 

则牛也 生也 一 而 二二而 1 者也 

有作不撤螯^K不多食題文者中一M»明不可不通^gl亦不可 

* 通 可 不去而 亦不可 四語可 發二 ^ 

有楚 蹄講罾 KiilS 子 籁藥辇 一 徒 Me 不知銕 者丸蔡 乎蕩穰 = 

乎師連 凝. 5; 之曰據 上文鄉 人儺似 ,九 藥據下 文庶焚 1^^ 似 

潺藥大 抵所镜 * 九 藥湯藥 各牟耳 

<乂 毋何物 一一 

某 於某縣 閱童子 弑卷遊 fs! 母在 S 字 I 卷有云 4K;< 乂母 Jg 一》 



物也 不紫失 笑闺批 f^,^.^ 「一, f^%l^,t^,^^^sii^ 

^而 生你這 怪物也 

乾 S^B 初某 以都曹 視祭兩 ^攛 作威 多士 S 酋先 考試 

雨府人士途^訃^?云|不孝某,:^,孽深重不<;:頦滅覦延先考 

is^ 府君 

嘲徵 

有人截改^^褒1»句作 一 勝贈徵 生云不 明財. ff: 秦多 故病人 

辣 一調換 鬨而形 容曲^ 

滴令 

有^^席闻;;:合誦古詩飛月字者 I 人 曰白月 照詩人 主人疑 

其杜摸s蹄j^,&何語5^^^不能對 一 客代答 云吾却 記得 是 



杪 文誤字 

1 武 生於楊 中抄盖 si 之於 天下六 字盖 字該 St 羊血 二字之 

字原 本草霄 作三 字於字 誤 作 打 字遂成 羊血湯 三?? 天下 

云 

作文: MP 

有師 割其第 曰作 承題必 須先反 後正弟 頗領會 1 B 飾出未 

有學^ 子而後 嫁者也 其 m 承 題云夫 養子而 後嫁. < 之常 

情诅 

紀彭 二尙書 與某^ 同値朝 >^ 某允返 行甚疾 紀作對 云足開 

.,【;丄0尸手寫十三行^||某返<1:宵!:§!帖仇?£曰何不云聖手瞥 



生脚 行太保 一 Si 解顏 

天上馨 I « 掉下 T 五, 金忙 將三萬 來詧運 I 萬金 買田還 

鹿五千 金捐個 前程還 剰玉千 余邀, "四 海漏處 訪佳人 

詠寒林 

釋氏: 口所 紳曰 寒林沈 元§# 玫 淸平綢 一 釁云 紙想 

衣裳 ® 想容秋 風揆面 粉花濃 若非水 it 傷中 定向 孟翻會 

上逢 

沈和默 

*g 某欽甚 人以汰 和默呼 isj 登 第後寄 家霄云 15: 舆大 哥進京 

會試過 山東道 上大哥 買忠? 餅 自吃而 不^\ 男喫 到京後 男中 

而 大哥不 中豈 非 天綱恢 恢 乎! K 其友 命. $ ^待書 逋侯 僕見之 

,笑 笑錄 六 lij 



不離也 ^口 問沈和 飲在家 J&^^^+Ji..^,^,^^ 

之向僕 曰爾主 人借, c 麼着 辯挑 * 僕曰主 人朱有 <S 且未帶 

镉 担來 W 曰 標担亦 向,; ^潜 弁馨付 之僕返 命主人 

不解 柝閲回 霤25=: 五絶 一 首云 今朝尊 替來大 叫沈和 默都他 

挑 磨子祧 * 叉祧 來不 覺大笑 

^子 誦文 

有士人 患子 之游 乎好間 一 犟 $ 日父母 惟其疾 之憂趣 

文 Si 接股出 ^云阁 s 之深恩 未報 而又徒 留不肯 之肢體 

胎夂母以半生^«埤之憂子不敢3E經. 一 3其夂础妓歸子^2 

之遂湖 誦對: W 云 百年之 歲月幾 何而忍 雜以有 限之箱 

神真消 磨於生 我敏^ 之後 <乂 乃默然 

官截詩 



能 六十强 

a 橫 村時見 

9^踏跟班蹈 



縣弒報 

于 在橫村 I !« 偕友 g 步見 « 中 B:*.wa;tef 行兩 Iss 沿 

途敲生 其家待 紅邀凝 脚堂酋 a: 斗仍 坐肩爽 朝 纖 

gss 耳観 者如權 其家用 ft 齦盛 銀手鈿 】 雙棒 S 几上 

名曰彩 門 -+始 下與與 主人接 兒 予視紅 單乃, 縣 試招覆 

也口 占二 絶云鑼 « 不住 到門庭 S: 斗駕 K 火 As 行 一 概杠軍 

書捷 》 少爺 縣試第 三名紅 單高桂 供脚繮 門斗肩 與向上 

截得 雜聲蘭 十里和 出 彩潁來 

客滿: 詩 

有人 i 遠上 客滿或 作詩云 華堂今 日綺筵 開五素 

势徘仔細一米:^穎上過殺鋤酒 ^^耳邊飾堪憐短臂無長3|?最 

恨 肥雜佔 t 半蠱 as 有客 來挟不 下主人 拖椅後 邊隋 



文戲 . 

嘉 櫞薪生 李文固 善謔通 考轼題 爲割不 正不食 f 宋作 一 

結云 睹予生 也耽未 能與孔 子同時 一 其所剩 9^ 頭 碎角之 

肉也惟 * 致^ 四 sin- 

刺字 , 

^«<武二秀才俱列四等互相醅閱文曰^^我文原不至此以宗 

師題目 太 奇致 舛誤耳 武抑何 題曰來 柳典 S 典 遼間之 

武曰我 武©亦 不至此 惟內場 @ 難解 與足下 同病 耳閱何 s 

曰多弄 膝少弄 不際也 fl5 别字云 

舉 生磁習 

子弟 ffi 就外傅 « 宜慎摔 不然習 詐僞將 至無所 1^ 爲嘗見 

1 ^%,jK ^擊 jiA 針竊 gg^j 至接^ 繊巧 集以滴 



林 翁其中 S8 爲 樂俄間 薪鲜 Q 我^ A 十八矣 猢掘輩 竊我 

履去 將欲匆 爲始悟 誤拾其 a 姑之物 嗯櫚滞 地遂柝 禰 焚之 

以滅 JttK«<^ 馬長者 遊忽返 而不前 * 怪間之 a 非 敢後也 

衆爲大笑^K有薛某者應縣試詩題:3輝糠玉»^唔半t^忽得 

句高 唱云名 山多奇 黉人以 失拈笑 之薛強 辨曰四 1 ,s 

古多 有之池 生 春草是 也友入 汪某 4t 詩譏 之曰 池塘生 

草名 山多奇 赞古 人道 得好今 人不得 了珠可 發笑也 然幸有 

此 詩始免 曳白云 

大人虎 « 

平湖令 孫擴頃 名士也 有大府 輕其地 供張甚 蘸行館 祖帖皆 

自 製親書 大府大 葚飯舉 K 寢忽 赫然 怒召 A 毂之 曰吾 何審 

食 汝肉而 必以虎 目我- ^力辨 其無大 莳指門 聨曰此 非汝手 



書耶《2悟55變§ 55镜155?子龍光4„^=5:虎賽云 ^!瞻 

計孝 簾東砍 貧士簪 S3 一 妾負 7 設食 唯粗街 而已夫 人謔曰 

古有糟 糠之婦 聞 糟糠之 妾奈何 

脚樓, 

割南坦性好樓胜而力不能構^^徵伸作脚樓觸遣之此可知 

南坦之 淸橾徵 仲有^ 婁 館聞者 以爲淸 悶 之 rt» 見 不甚寞 

敞 an: 徵仰 笑曰吾 1^ 館 樓閣無 力謇構 皆從 觸書上 48 造耳 

. 再 打三斤 . 一 

某縣令 甚默所 爲多可 笑其微 緣不可 枚舉飫 量甚^ 日必估 

酒 教斤怕 然獨酌 I 日突 有喊究 者正醺 麗時^ 其雅 與舍 

升堂 柏案竭 打 並不 擲 凝殺 塊請曰 打若千 官伸裙 曰再打 三 



〜<^ , , 

二 * 



斤吏 笑不可 遏寬全 哄堂 叉 稱夫工 食升 童 艤翁 As 見 

一 一 A 檯 鶴如何 有四名 輪夫曰 « 後有 一 一 *c 官曰據 :sw 亦僅 

二人衡 曰配 以竊前 2 二人 弗四耶 官無以 鳙方按 其名^ 1 

曰洋洋 得意其 二曰不 敢放^ 其三曰 昏夭黑 地其四 曰范來 

官大 笑客恣 S 话下同 

見上司 

有某 尹蜀人 額制軍 M 蛾眉 山猴子 究有多 大對曰 同 大人大 

祭自 覺失撿 又改曰 與単喊 一 般大 I 日司: S 會議 三人 皆鈒 

煙命: €<s^ 尹賴烟 尹曰卑 睐性不 食烟有 三 子玲喜 ^惡 ts; 不 

暇而 身自犯 耶皆傅 爲笑柄 

李趨兒 

^^^^ ^^僕 射南 仲坐有 投剌者 云李通 庭-保 射曰通 



庭之名 甚新未 知誰家 子?, HiJ- 右皆稱 不^^ 幌 Jl 恐是 李趨兒 

僕 射方悟 而大笑 忠影偶 錄下同 

銅 錢照人 

張循 王餐货 殖伶. 為善 天文者 Ik 世 街人必 ® 天象 所渾夭 

儀窥 之則見 星不 見人矣 如無滞 天借可 BE 銅 錢代之 令窥帝 

曰帝 星媒泰 檜曰相 星媒韓 忠 曰将星 至循王 曰不見 虽衆 

駭会 再巍曰 終不見 星但見 張王在 錢吸裹 * 左 右大笑 

典下 稱奴爲 異頭嘉 靖中王 僕英 一 郿 富而驟 W 紫得 官甞 

乘四 人轔赴 姻家席 孝簾張 伯起惡 時有關 白之瞽 ^起乃 

吳曰近 聞邸報 雜 白 已就檎 典欣然 w,:Nf 伯起 曰關 白原是 

1 怿身長 教十丈 腰大百 園截其 11 亦殽千 吳曰^ 有 ^ 事 

笑 —笑, 錄頃卷 .k ^iii 



伯 起曰只 T 掘昇頭亦用四*<橒^^_.$^^;誚己不終席去 

四明 盥南禺 性滑稽 M 中致仕 驛一^ 某 鏺像求 題豐題 曰才全 

德備渾 然不見 一 善成名之迹中_正和5.!^粹然無復漏倚駁雄 

之雜丞喜過望|^者曰則其爲入^3,_办戚 P 一犯 矣 

. 毋狗 AT 猴 

齊亞 秀者京 師名偶 曰红 斗奴 sa^g. 檀 ss^.^ 張輔招 111 

褐 飲命斗 奴佐觴 揚至擁 iV 膝連沃 i 觥 i ^锺斗 奴以^ 裙 

拭 之曰血 a 羅裙 湖酒 英 .^^曰 總爲 母狗害 St 「奴 應曰 

妾所接者皆-^^^化"耳5^大笑旦113三檨^!:^^驗羅,-之 

^子講 嵐傅之 問從者 穀百人 一 HIi 文王, ii^ (里 之囚適 



赴宣 i 召 K:K 竟其銳 一 士怏 快返舍 其妻間 之士曰 朝來夫 

子說周文王§6人也今:?^1其-2,殺斜無道囚於*$:里吾憐其無 

辜 以 愁悩, 隶欲 寛其^ 慰之曰 今難^ 囚久 富., 放娘 士曰, 

愁不放 只愁今 夜在 牢內難 過活耳 

誼年歲 

溪任 者.义子之故人也有^„^;生 1 1 周实子 爲其子 求聘 住曰腎 

嗣 年幾何 S 四歲任 ^然 曰公^ 配吾 女與老 翁耶实 子不解 

曰何 也任曰 .ws: 郎四 歲,; 一 歳是長 一 牟年 紀也若 吾女二 

十 而嫁賢 嗣年四 十不幸 S 二十 五乃 嫁則賢 II 年 五十: tst 嫁 

1 老翁耶 艾子^ 其愚 f§ 止 

相^ 有 HS 煨爲兒 女^, 一? 甲曰令 郞幾歲 乙曰兩 歲甲曰 

I 歲大了 牟將 來吾, K 二 十令郞 則四十 矣是^ 

笑 笑 , 錄 f- 卷,. i : ~ ! A :: i 



PI ;: _ I iluT 

可乙 iK. 然.^ 愛今年 一 ^^钳^^^是兩歲是與小兒同庚 

矣何箐 有此說 妙 附錄之 

-奏 

崇踬戊 睐 保恭? 學 红南試 某邑題 有友 五人焉 ! 士失駝 

正文 私間人 曰五人 姓名敢 揞教 其人曰 下文 是樂正 2;^ 

仲 士屈抬 曰尙有 U 一人 其人曰 ^1. 三人 則千忘 之矣士 崇曰如 

此時 候還有 H 夫通文 

坡.^1 與米 元暈 欽酒 牟 元章忽曰 世人皆 以 ^_£爲顚願質之 子 

膽-^ 笑曰 吾從^ 

好說 

一 有爲妒 1|5^嘲者曰士^}^子情1&無簡5£ i 嚴婦約 is^ 之^ 動 



,^ 忍性 W I &也 故該曰 到老力 4^—, 畑 客 Is 難也余 

笑曰^ 知人 拔 六音? 19 乎 喻之孜 則防該 橄檷惟 恐;^ 

虎瞰之此1:£3!愛冗命^?^似充己口,股耳^^婦得毋^之乎^^ 

fC 大^ 

_ 陸通明世居涧庭出^^-:?}-?水往來旗狎 I eilw 人臨尊 2^ 詢 

男 女^ 曰昨生 一 女已溺 e 矣吳 tC 先生板 明此事 4_< 通了陸 

訝之 英曰 不間溺 Iss^p; 不 1- 耶 、 

千家詩 . 

望之 館葑溪 睦^後 每&睦 必留飲 一 CC 遇其友 S 何來泉 

曰陸 家留酌 歸也照 友何往 友曰, i^i 舍甥遂 S3 親耳求 曰然则 

予 合午 家 詩二 句矣予 1; 1 水護©將^«睦.緩後;^«1則雨 



! p il I 

山排 iiaiiiH: 叙來, ^與撫 〔莩. : 

盛度 體肥 一 R 自^ 趙出知 Sih 新, si§{s.<&*JSJ 行 Is 餘步乃 

得 度贫隱 ^其 中石搴 士中立 見其 i 鲥甚^ 之 盛告^ 故石曰 

相.^問^^終曰不問;5去畏《乃悟s^曰奴乃以我爲牛 

明 廣州之 4:失也货士俊^俱#:^^降廣人以詩誚之0:#王 

一 若 年紀^ < ^冷年 方魏^ 藉 士俊時 年八十 二也小 S 乾年 

一 有南人7-食^卵^^至北道早尖店夥請所食曰有好系乎曰 

一一 有木禪 肉及. 於 几則所 不食 者也慮 爲人: IK 不 明 雾但 S? 别 




尙趣 其價譎 前途甚 sa 恐教 錄曰如 此但食 iS>5 可耳 問有隹 

者 ^店 夥以简 子對 客曰多 待幾^ 來及至 則仍 食者且 

慙且 忍 飢而行 遂委頓 不堪夫 天下事 不 知 者多矣 必欲韓 

不知爲 ^廿作 賀 腹將軍 可笑也 B 戒 

布截 

外祖病時數&^皆爾手有鄭姓者名頻箸而坟允庸貌延月餘 

病 翁深後 請睐修 種來診 徧視舊 方曰 皆爲此 等所親 批鄭某 

方後 云巿蹈 伎倾大 ss« 同雜日 衆截見 *:v 皆^ 沮郝 嗜曰睐 

某何以 呼我楚 爲布罄 閹者匿 笑遂號 爲布^ 先生云 泡上 

, , 額 

陸^ 山 紫澳 鈔《其 郡中譙 f 守 題曰肚 観同知 王卿陝 

笑— 笑 I 錄、 £^,丄「. I ut ii i tin 



p . , 

西人也見之^^然曰何名壯観自我西音乃賊官耳,5<«典鄹 

齋匾 曰状^ 戚 編修潤 鼴太守 曰此可 傲夬我 自下望 之乃收 

受二 字也一 冷成雜 職 下同 

臨海洪 <^ 事南 沙文集 钃方書 惟蜴不 A 蕖明 名窗戴 元糴審 

至 京師閬 一 接術甚 高往視 之見其 迎求溢 門酬應 不啦偶 1 

求藥 * 欺去 追而告 之曰薛 煎加錫 i 瑰元 fli. &異之 W 其故 

曰古 方也及 檢視乃 鳃罕耳 余顬. 0. 之 ls» 不特 未識 古方卽 

尋常藥 品亦莫 辨其名 有螯新 會皮作 # 皮者 不知新 會是地 

名 也有蒈 川弯 爲撫川 苔者不 知撫 與川二 地也. 

京 官詩聨 

^文達 簪作 51 詩敷十 首記其 小軍销 I 律云對 Is^ 雙髮翱 



a 初披 衣懒, 《5 倩人 扶園鐘 i^Iifk 綱 桂啓 童一 

水是 車龍是 Si| 主人 如虎, 如^ 昂然盧 A 軍德處 3 

到也無 有京官 不願外 遷而老 於京掏 贫病以 死者- 

直不 遠人人 遠道絢 須憐我 效憐卿 

瞎班詩 

逸士 15 班鈴塞 每稽時 B 来 人有婦 欺詩曰 ^得蕭 一 

爲曾卽 A 思風池 •,§ 今老等 閒官蛾 S 久人錢 夜久; 

sS 惟. 妙惟肖 

外位侯 t 官出入 序立^ 傍劏 之站班 凡上官 所到. 

往 伺候故 lli.ssps 者奔 # 幾無暇 《3 在楚 *Ini 

拜 t ^改, 林口號 I 年寧業 惟-^ 會半 世功名 只早一 

笑— 笑— 錄, 卷六 … I ,! I+J 




終 朝事業 惟跑路 as^ 名 只 站班又 ® 作膀語 云寒 城跑路 

滿面尖 風力. 廟站班 一 身 月皆 紀實也 

俗 以夫婦 Is- 事爲敦 倫以使 会奴. 、爲 翁紀 嘉慶己 卯秋轼 

某5^閼文^飭,紀?^儉句^^^曰敎输豈可飭鈀怪誕極矣以犖 

« 抹之 

作兒 子铘民 

歸安張 籣舫撫 閩兼攝 閱浙總 臂其封 在家 故往賀 #曰 

4化不意作3:子部民^^何賀耶間者傳<?^_隹話 

奇名 

羅 王官南 SE 知婦作 哭辦堂 ^里 B: 此堂 名之竒 

HT^TI^P 京 祭?^ 取少 壯不^ 力 老大徒 保悲之 意第 W 業曰大 



悲 一 丄^ 者 乐竹君 學士視 f 閩 |擊令 士子. <采 一 H? 桀 

亭署中 各錢姓 名于上 gsl 三 百三十 111 士亭 此串名 之奇者 

供润范^痰所藩^-文名草草:^^!!^名之奇者 

按努辛 ^装 截二書 名曰^ 音斜化 4»李 跨繁所 藩也曰 Jf 

昔 SI 切疑卽 余 所 Si 也是义 ^之竒 者附記 於此 

^?^^傅向稱洽5«3^§、2州^??$?^李5^.{^^超堂||云:^»呼意莫認今 

朝 ss^^ 雷 請客都 fx 昨 H 逢 T 堪 as 一 ^乂 ,山傅 芝堂學 

傅^ 聨自嘲 云 西無 一 寧 fMll&J^ +有 九分 Krk 宫語 更譜妙 

、卯 浙, 試題逸 _民 一 @s ?取 文皆恬 靜時稻 逸民榜 

嘉屡^ 酉 題木? 1 節錢*|-者鮮登?£^^|稻^榜丙子賴夫達 

笑笑 *錄 卷 . ! 4 '二 , : 



i — 

也港四句所取文皆;^宕發皇登$^9?|多時稱響2^ 

翰林 官地 i 丄高華 一§ 每 lis 冬: 某. H 史作 詩一 M 先裁車 Bi? 後 

教人 载到^ £: 二兩齦 惟有兩 不得 一 回典當 一 银鯡可 

發 一 奖 

太 滄王賴 學、 斩 *5 取士 <<T 明人有 稱通. sviw 所取 

皆寒士 舉而 能文者 也後湖 北李某 來好取 短鹩前 判皆取 

美秀者遇不撈者文^佳亦不錄時有,瑤云文宜淺^^£銘枯短 

人忌麻 胛黑長 , 

嘲邑令 



廣通照 漫 m 此之記 ssgl- 惡芬 其後 i&Tl 

5^ 广" 竹核 5^ / 

都 S: 竹枝 5I{TtH^ 解 gg 者, 7 尙! M 多多 t 善:^ 封 條拉: se 銜 

Ht 破鞍! ^i§fefw 誠難 fi^&H 道從 旁過使 3^*^^ 一 品官 

候^<3云*2 年黄 ^ 姓^ 聴 t;n 居然货 選^^ 上熙名 堂下應 

教人 不敢. 醢 Bsi^HV" 試云 ig^rl 長?^ 著駿^ 搖擺逢 人:^ 問街 

厕〔絲^.知何處去2^^\;^^4^招.御櫬劇云4^^^雙腿 一 齊臞 

.^3-1^^開來^?|1戲取左右^-肩人.^,^.?§^:说1<*向戲臺看8|.妖 

A 妙 

、 官舯 結.; w> 



, , ; St i 

. 諌«|?適其„^5必下2{!&-人爲夕「^2曰^人7,,會撑*1^|.^„^ 

力 邀 風水起 tg 也少不 ^俊 le 音^ .1, 弥 Wss:, 々丄 asHS 

, 紀 文達^ 

^xi 1 戲 IS 苏 令人不 可思錄 如有平 •s^s-sl^.^sa 詩韻 

I 都莫 不怪 平 上夬 <四 字爲謔 

也 乂有林 鳳梧來 s:,^ 一 間命名 之载林 生 時母夢 一 

梧制 4、 名 <s. 歎曰 STK^Tris^iK 矣設不 夢 一 錄 於芭 

露 一 i^isa^^^w I 內監 此句之 後!. ^發 一 香 老-^ 

俊 時問曰 〈t」 一下 如何公 tnig 下 】 5?^ 沒 有闍者 5^ 倒 見昍 

一 f 



南潘1?^?屑墩有«1人^1英.^^成均^^^照墨1畧©斯文 

I p 爲 子完姻 俗有餹 朝薪訓 之職叔 英夫婦 髙坐堂 中兒媳 

參 拜於前 禰人贊 請訓 叔英高 ati- 官 SBB 爾 生於富 »: 之家 

未 稼穡 Ivfe 難時 賓朋滿 坐皆^ 耳 而聽下 文叔英 運之 IK 

久複 換土音 曰你若 3!^ 傲 人須急 急爬上 去於 是鬨堂 大笑里 

黨至 傅爲口 

-< 卦竊 

s^西地楚民貧鄉村婦女率大足肩祧負販與男子同柳州來 

賓 一 tstp 肩 爲生 者如坐 客爲男 < 二女肩 與爲坎 坐客爲 * 

前 女後男 肩與爲 震也 統名曰 <卦<接*^ 長偶 淡下同 

闥花薛 

昔六 組講 輕仁 化山中 附近處 產 南華 敏専西 賀竊亦 有之俗 

笑 I ,,笑 10. 喝¥六 , ,,, , ji4- 四 ! i 1 



名蘭 花蘇某 <M& 中!^ 桉都 過縣 詢其 地有土 娼否会 誤以爲 

土 S 答 曰有蘭 花翁中 丞曰何 不逐之 合始悟 坐客爲 之胡慮 

中丞亦 笑蓋三 字鎮似 妓名也 

* 禾 -IP 

一 H 署中演 雙合印 內有科 ggni 爾鉄係 命 的何以 杷自己 

算在 監裏來 BW 人笑之 時孟横 山在坐 曰此薪 可以間 用西伯 

*訝之乃曰西伯演周《^狗於^*!1<2§|不亦同耶會>5;«不在遠 

月當頭 

1 年幾 3:^ 月富頭 TdM 冬月望 m 也 翁閜. 一 愁子向 日者叩 命某 

知其憨 戲曰汝 不«矣 愁者詢 以何驗 曰爾可 於冬月 望夜半 

時 獨立月 中赏四 li 四影愁 《 試之果 然遂大 感與親 友訣途 

達無 恙飴知 其戲也 . 



J?,i , : - : my7»—-. v y 



j—ml^—l—^ufrttlm ■- : 一 ■ Mi ■ -國 I 議- ----- i - - 1 一 

^ ■ 圍 二 ■■ ■ 一 ■■ I I ■ I -- 圍圍圍 ■ 

- 蔡對馬 

?3光净年^§~北馬 W 齋太守^文^1高州武林蔡鳞洲太守振 

武 守 »SK I 日 .^^llnw 姓 名可, t.: 對 者首都 指馬太 守名請 

對 一 人舉 蔡名蔡 云文武 雖可對 二姓總 未工 一 人曰君 

未 讀滅文 仲居蔡 乎 蔡亦爽 然失奖 

痴 人耽夢 

戚某幼 Issse 性痴一 B 早起 謁婢 某曰爾 昨夜夢 見 我否答 

曰 未大斥 曰夢中 t^a^ 見 as 何 以賴去 往訴毋 曰痴婢 該打我 

昨夜夢 見他他 整耽未 夢鬼我 豈有 此理耶 

15 簾 

每秋 弑外省 ss® 官多浓 分校庖 代者五 日京 兆牵多 勇往而 

調簾 者每^ 縮不 前麟 玉 符都統 有句云 槔徼官 如 M 赴壑 A 

笑 i 气錄! 六: . .5 



.簾 人似烏 投羅可 爲解顔 

. 童生對 

某 應童試 赴鄱偶 億内戯 書聨云 充無罪 之軍三 百&; 守有夫 

之»二十天^^1«舍所見傳爲笑柄又某.敏年八甸矣5&使詢 

以 輕傅多 不復記 有人嘲 曰行年 < 跌尙稱 童可 iM 攝 考到老 

五 輕猶未 熟不愧 誊生均 雅譃也 

妓 S 

陽少南 據游 某縣與 女校書 某狎時 雌年邀 SK 載 至其 

地^ 已于 女亦膜 而長突 1 H 與友: S 之陽 截之曰 女兒家 

日近 男子故 《 ^^矣 女囅 然特其 ^曰 = ^冓. ^殆亦 B 近. K 兒 

H 易 老耶相 a? 1 奖語^^i譜e^足会.<猛省 

敏, 檢载 



一 欺曰衆 麥皆散 我不散 來手未 ^我 先到錄 然獨雜 下場門 

赫赫新 銜駭: S 鲷定 席要^ 宜 i^si 誇賴妙 1§ 目看官 人軟語 

磨車 aim 添年 齒蔔戲 取 爛 %y 胸中新 堂就大 躐毅試 三核頭 

靴頁偶 装幾千 吊小香 到提調 _笑1^* 餘病提 翻駄銪 ^長 庚跟. 

苑暫 向櫃房 存待 到牟夜 Ills 自己韓 港仍放 棹吁嗟 BM11, 更 

曲雜 尤可憐 ajt 花二目 飢腺穿 左有牙 翁右紫 根小 馬, 紛來滞 

一 堂前燈 火全不 陰森 疑到閻 羅殿此 時提調 錦鬆^ 餘三 

宇明天 

相術 

顧欲 鳴扶相 A 術曹 多? 一? 中無賴 S 奇山往 相顧曹 其 面起殺 

紋三. BIS 有 ej. 獄 之 尼臂 過 gg 激闕 突起 1, 举 中顴要 a a 

一 ^ 5i, 囑 ISCI Jy 




隨錄陶 與獄擬 抵若頻 之術紳 矣余獨 怪其箱 ^相人 而辣於 

自 相也握 @ 錄下同 



未冠詩 

_ 某年縣 弑有七 旬老人 K 镇作 rkiw 耰纏薄 子以詩 嘲之曰 《 

: 拭婦來 H 已 西老 赛扶杖 it 換 梯牽衣 附耳高 整問荣 朝 

- W 甚題鎮 有風趣 

十八拍 * 

明季熊 芝岡督 犖南 幾考 貌頗宽 }£發 藩甚嚴 優等或 且喉賈 

諸生胡 §1 寅已 實+^ 板报 孰卷^ IK 加 < 板胡素 晚時: <嘴 

曰此胡 ^十 A 拍也 Sg 者^ 願 

打邇 

一 周%& ^腕; 年 得子雜 袋甚^ 艱之 gS 出口卽 1^ 師^ 簿實之 



$^J<,rb&f 1«^1生^^我我、.&打 5K1.^5SH?cfry"g 已孔^!^ 

商於師 欲權忍 _一 Isss 泄子 2^ 師,, K 允友詣 貧困 * 孔 I 

以^ 十金師 乃菊從 

家大人 

近 B 援納例 開腰纒 藪百金 從長安 歸卽肩 與張^ 競 稱老爺 

得五 六 品稻大 老爺或 不屑此 而多方 虑撗竟 祸大人 此皆暴 

>^太 勝之故 更有韜 者某宦 以二品 告歸首 《^ I 同姓 具東簽 

書家 大人見 者無 不掩口 

: 字晚 

荆.^ 好解字 而不本 軟文劉 貢义曰 《^ 之観 卦郎 是老 鶴詩輕 

小雅 卽是老 雅荆. ^久 乃悟 其戲 iKiie& 經世水 古義釋 召南維 

蝸居之 引諸侯 1 娶九女爲^£銳|«流爲矣柄者如此5?|镇 



, 

自镩 , 1 — 

蘇世 長初在 陝州部 ft 多犯法 S 長莫 能禁乃 寅躬引 咎自據 

於. 都街伍 伯疾其 敏鞭之 in^vmffiiliKK. 勝痛大 ^fg 走 觀者咸 

充 長充君 

劉 嗣明作 皇子雜 跆髮文 用 充長 克君之 句吏待 K 請曰 tS: 中 

讚文肇 *ss 語息? 5 嫌 親赶長 又 磁君殆 不可用 也鑭明 Igffig 

之 

長紫 

錄^山肇談伯父^?該笑鬚冓仁宗偶!!!曰卿髯甚長茯還之 

^?衾乎神虽之於外乎君_^11無以^1慕就寢思&^2還之內外 

悉不 安東坡 詩甓 如長髯 A 不以長 ^苦, I 且 或 人&, 每睡安 



、- ■ = I ■ ■ ■ f ■ - - iil - - - I- ■ - - - ■- - - ■ - ■ ■ 

所 措婦來 被上下 一 孜 無着返 , 

巴 

晉 王戎 子萬有 而. K 肥戎 令食糠 fi 肥愈 其南宋 1 

帝諸 子傳隋 郡王子 SK 體過充 窨使徐 嗣伯合 軟茄九 35展 

自 鉗 損 

偷兒 

某生 往? 港 百福翻 K. 熟漏四 下翻整 翁喧, M 且達 HI 矣 

^ 有賊 伏床下 操甚突 起插之 曰歸非 生錢何 1 若此 余焉能 

;待據 趕出門 鼓掌而 *t5ss 

.箨 胎巡檢 

:汪_1^堂在梁15^-林方伯幕余偶訪之見案^,批 一 巡 此 

係申^1^憲者該發到此怪而閱之則以徵&之顥躍概目$ 



府之 淸翁開 s 跌行已 堪?^ 3^«乃云0, 蛾質本 «rs5li.k 

矣向以 .e 稱慕 賓爲謔 今又得 一 簿胎巡 檢矣思 SSI 下同 

1 元大武 

1 生省試 接頗自 W 以文 ss^ 、^云 君視此 能得元 > ^生 固鶴 

立長身 翁^ 人 者且华 友曰君 Z 文,^ 可 钿君之 《 則無不 

得也生 抑故农 曰今. K 截在午 出萌刺 爲牛而 足又 如是其 

巨此 議所謂 I 元大武 也生吐 其面而 * 

老童飼 

予佐8^续!^£^?閩 I H&ua 子所荐 多不與 fs 拔 取老童 

一 人1乂1§一村敏戯占面,江月云尉^^1^中朽骨刹:*!.;-樹上祐皮 

也充藥«|:^^«西:|^煞春風桃李 但 得冥司 限展何 SB 學院 

名題 一 适^ iJS 際赛權 :1<千截 I 時 fIBI?sssil 欣幸 之飼曰 



:挽一*|顿一?通看|^翻<?,^宮^5<^^字何須,懂叶.也8*^^也 

一 ©逾3:牆!5„11;氣$^挟镍1§天"?!肯^老^5:.^-了李文宗 

試 SI 輸 得翰字 詩; I 収 15 通首, 押七廣 S 、; 一 字 平 K 者 一 

卷!^^露E5^如^^-句 1 ^IJHSSHrsw 一 夕 娛句又 如巣射 雄賦可 

笑 固一. 夕然 甚於 25 其夫. N?^ 物 一 1^?化物巧不知何#也 

.乂1?(?-一一!析^^爲51^徵^^句一5一1<術^^??^嫘此必5*|:-,^科目內 

額 生光化 fijg- 科 痘科 舷折. g 何可 痛頓 

忘是接 骨科發 卷有 奇方 是外料 iJ^^^JS 妙 饺局外 想新; 

必^春方者不^&^人問鳓能傳海上方^41!施藥者甚有云按 

一豚一 開方. 定 一 張1«有云盛世不生「^^者成枕 一 膀 云 所 

一 以周 tgs,^ 與; 赏藥之力? 不殷 齊伯 失廣鬆 \- 窜 遂傳也 




某 Atf"^<fr 定以財 S: 観 t§ 命題 一 生詩有 句云! 51- 皮 許共辩 

g 之大 駭銑乃 浯其 木旁也 此等紕 ^ns 是千 古笑抦 

生古卷中有云相£^鳥^2?:35隙之".2枇其0„;云憲歸一1謀餘 

婦余 矣曰殹 不堪待 隙奈何 

Ssfi0000$^$ 1 藍 生對云 W 譎 錄之孳 

薛^ SW0 :;1.之學4^於#一者:2^!^«:^雜分^^接劣,問 

者大 奖寄 s§ ^下同 

有!^合莅,^^^^^.北s:外^5s?铰錦.<:K之四十其人K^l^tw犯 



何罪 s^,ss 示令曰 1年| 月日在 :e. 5f tl^sf^s. 法賴悛 I 人 IE 

大 老爺: S 未到 遏小 31 令忧 然曰誤 矣 赏 千 遣 ivi 合在 

家 eroB 受 * 鄕北 門外^ 銷侮 時 St 爲笑抦 

有人 人楚 &極 sirnh 鉄 it 特 l^e 舆之錢 而行: 杖 

«3復往其人5?力^之_1^^^加僵工夫事事周到旣&乃少 

^NMH.< :不服 曰前次 it 瘸草 率尙紫 厚躲此 格外用 

0何可如此此人謂曰今^^资前已鈴過今日所鈴乃前次 

iVfSS 也 I 笑而 行此搴 珠可笑 故附記 於是 

前間 is 南侯補 菹多至 二十餘 人其中 ^有名 目有稻 夫子之 

道 者以? 報捐者 也有邇 文武之 道 者以都 司改捐 者也有 

稱.}^孳^^道者由太學生報捐者也有稱単車^^足盧者身1« 

笑 i 笑 il 錄,, ,卷 六: 11 十, r 



1 il p.. rMMI. 

侏儒 KT 滿四尺 者也有 s^—l-^i^, 者其. < 年.^ 一, 十者 也有稱 

妾婦 iV*Sl 者初捐 未.< 欲加捐 分發至 K 女爲 人旁得 銀四百 

指發東 河歴任 優娘 得捐遒 銜念女 爲人妾 。不 自安櫞 I- 婿 

正室 ,已故 遂遣人 送銀 四千爲 捐升之 費婿女 本箱得 郎同赴 

河南孰 子堉礴 焉故有 此稱亦 可爲誠 而虐矣 

縣試 

某縣令 試士命 題?^ 凝募 春者三 字某誤 者爲在 童生大 

譁有四^§力嚇煞慕春在超從何遂來8-官不會傲15好傲奴 

才笑煞 慕卷在 im 生傲 不來龍 siiar 縣令 那得拔 異 才羞 $g 慕 

春在 富堂桂 出夾. 不 及長卵 縣居然 老秀才 鬧煞墓 is^ 在肤欲 

1 齊來 倒連姚 家子辭 名衆惡 才時方 攻童生 錄想保 其妹於 

亂時曾 爲娼也 



I ^文 逹巡 撫斩. y 有餘 姚令來 sr^ 一偶一 mi. ,r 政時曾 謁陽明 

16粮3^傾^今乂截十年矣^?^^&有-一『^^5令^唯而返魁. 

半 ssi 凜云 大人命 © 揚大人 堂卑 錢巳捐 淫 造乞^ 

題額^大tlHi來達知令已造成裼合-^^i中•E.^-緩披甲像 

矣 

計簡 

中有賴 九保舉 知縣者 isa 後 坐堂審 案吏開 名 asnl 列 

計開 二字以 珠攀豁 wss 不便 Isli 飼答云 is 開未 到及審 

第二案 又 見計 8E 仍; S 每 ShV 吏仍 白未到 遂大怒 云今 tn 雨 

案俱是 計開爲 首乃敢 抗傳不 到明係 買敎 疫 欲實农 

急呼 曰計開 是個人 4 云 其不是 ^人 所,: ssfs^^s 

笑. "笑: 錄一 卷六 . ; ! Tr,n !, 



g lull 

實限三 H 解案 退堂後 慕友告 其故始 免輯云 In 

雜古磚 

舉^^執撫^値六甸越卖送?^機?^受 I 薛 会送古 <sn 一十瑰 

有 年就親 識皆秦 ^rij 物 也舉. Kisr 快 家丁餘 1F5 我榛 親槺 不收 

搏主 人之物 甚合. 我 意姑^ 之家丁 嫁廣云 主人 因大人 慶壽 

紫工匠 在璦製 ^主 <; 親自 3£iH 拂 * 丄者叙 核下暴 1^ 1 笑 

而驟 

餘糞 

李 子仙孝 廉館於 某商家 有句一 M 啻 茶縫中 i^tEISSS 頭 

,丄 項肝袖 形容館 ?之薄 讀 之失笑 

同逸士 

" 段 試三甲 爲同進 士出身 偶有一 li^ 者! BAH 逸士則 進士耳 



餌 tglv^K: 人曰此 猶夫. <與 如夫人 之刺耳 1 笑 

八錢^ 客 

m 贲 奴捧上 曰 雖不 成脅却 i^r® 意名^ ^倒赞 鰣© 翠柳镇 

二? 韭 &.^|蛋白 一 圈奴 曰是名 一 行白 鷺上 iBKttull 看炒 

腐 S 奴曰是 名窗舍 西嶺千 秋© 第四餐 淸湯、 上浮蛋 壳奴曰 

是名 a: 拍束 湖萬 里船奴 愛此詩 勉凑戚 幸勿 哂客大 獎赏、 

柳蹇 讀 編下同 

碗^ 易銅鑌 

1 無賴 子路逢 親串欲 欵之而 無錢, 激至酒 館飲已 先索: 愁 I 

1i 對客! II 我 送家毋 再來牽 陪至家 *%SBS 棒 KH 一 小銷有 

笑 —笑, 錄: f ,卷一 ri. ;. , : 二十 11 ,J 



, :. I ^ 

老 觴肌踏 1 大銅敏 叫. 曰某 家筹誕 央我, 逸 與你老 

.< 猴起 身致謝 tK 曰某 家客多 g 易 I SJa(.# 煨 起入! w 卽掇 

其銅鱸 * 質錢 乃至 家取盌 * 館與客 大 媲以 一 大 銅嫁换 

1 獵^ 吃間者 S 人? S • 

邳州二 人 負小兒 兩首: jicg 四臀 EaR- 面相向 1 欽 a* 人與數 

錢成 白縣会 答其人 而逐之 客間之 曰兒苦 所生^ Bi^ 曰 罪 

不茌臂 金?^ 七畳 下同 

某截 

某徵 士卒或 祭以文 曰-^ 徵 1;^ 名, 簡潔老 

當餘 味曲包 





^ 制 ia;^^ 河: 年 lli 一 日閱 H 至浦 t 河帥 SI 之食 

逸^. 刺府以 爲隹河 帥曰此 1§ 红南 一 品制府 nIK,1^ 河 

巧;^^二然殺之可惜4-物.頗知水性也^^此相謔.^吐?中酹1然 

金 3 縣 - 

蓬萊用 辗山攝 ^山 與余 途 燈火半 減輿夫 fe- 肩而 

過各 玻其^ 欲 氣不相 下周問 何人予 曰爾是 何人左 

右曰鐧 ^縣于 曰?? 乃金山 解周粹 不悟匆 奴慰藉 IS 別 

看如夫 人洗足 - 

某 檢財有 同 年新納 姬往賀 不値耀 方洗足 太史歸 k 某於途 

戲曰 今日有 I 佳話能 翻對乎 某叩之 曰看如 夫人洗 足某應 

8 曰聪! g 進士出 身太史 然而 W 

炊 飯太守 :翻 茱觀察 . 




1 Is i I 

洪 SI 陷^ Sip 侯 顿問何 ^.is^ 

飯賊郎 <fs 炊飯而 i> 故未 請幸僕 ^slj^tj 之 後薛提 戎復杭 ffl 使 

攝都«某慼^惠<^5司閻又有觐察^被谈爲賊灞荥已!§ 

俗兵嘉 糊時? 8 之 驕 茱親察 

題就壁 , 

稱 中屬號 臭穢難 堪雖極 而遨 溺者不 獨某 生誉 一 

1« 粘壁上 凡提镩 而來者 一 見卽避 往厠中 ^怪之 試^ 觀則 

書云有 人於此 大他者 # "必: 其 大便處 而小烦 有人, 、此 

小便 者我必 其家 中小^ 處 fg 亦小便 之不 :;5y 、狂笑 

袁痴?|?#1好挺戲鄰廟^!^劇#^1^^:径艇乂有:^.1£+1^不 



之且曰 人多氣 雜宜間 募^ 已 而喷魄 . l^^n_ 



言 



許會.1^§1^書,^7-遇題其案曰**:塾間童子香1^?&茶去|:1; 

在^^城中「5^1^1*々^^又二人同行^^ 1 .K 腐婢 s^s 秦蔡而 

^ 1 人吟云 11^^ 卿 K. 小處處 間他^ 一 人續曰 fs:-.;;^© 雨 

綜落知 多少^ 巧 m 傳^ 矣 

f ^ 

有以^^?^一傅〈矢!|?!謎面云處女肴春宫打左傳! 一 句 盖我他 3 

如此" 51 甞^. S 也 珠可發 笑靑? r 麥 

? S 上竹 詞 

Fgl 竹枝 頗多可 笑兹錄 jgl 苜曰 同與樓 共慶典 誇燒鴨 

笑, ■ 笑錄 y 卷六 , I ; Tl 十四— 



燒^*-.^嘉堂下間\^都不^^是誰13麼要爸爸注云南人强 

學北1^§呼^^-!&佧爸爸走堂者畔5然7,敢.臃也又曰南人化茱 

詎相宜無奈超1&要炫一;1^;<坐爭4^^!爆^^^1?〔/:^^2$3;嗡菟^«; 

又曰 煙花^ 目太 g^s,^ 煙 SKIg 花寧更 <1 ^不 重生 sssi 生女, K 

兒 生計膝 男兒皆 實錄也 t 叙 

敎業 55: 詩! }1 誤抱 islgf»^;wiilr. 歓 何甞是 惯家一 11 雨 客身辛 

i 月 外手 也 鼓人拏 \) 一十 也今: Is^ 拾^ 忽 

同事葛 怒生防 老阿^ 緊柬 疏狂嫌 落拓虚 當名. 澄資 奢^ S 

1 相! 佳客登 時涯偶 惠殘肴 運次誇 R 有^ 姘還 故紫淸 



|5^不休未8? 生第一一一子胡侯宮贊來典浙3^.迎资京師^5; 

年宮燹 继廿蹈 昌 道余亦 涯金華 訓媒乃 上誉 生爲俳 

誡世弟 年#爲 ^道 某年 W 1 爲訓導 豈非寸 有所長 耶 生 

; 複 an 教百曹 亦 皆譜謔 語先大 夫亦爲 雜倒讲 SSE 下 K . 

黎鼓其 鏜~ - 

歸安凌 厚堂 性^ 僻鋭犖 宗孔孟 於宋慊 一 概秣煞 而允惡 * 

子每極 口肆? 描爾山 1^1 一風與 俛少尉 時机共 非之余 謂此厚 

堂代二 i 怨 耳兩人 間故余 曰不讅 居蔡及 反其: g 说 之注 

乎衆爲 哄堂一 一風曰 是 陳人故 述隙雷 耳時 府試货 <^}«: 錄 

溪 is 驟備 旗鼓二 明府諝 向無此 例余講 K 一: rv.a. 所 SIHN 湯豫 

固 旗鼓相 當矣^ 方榮然 一 『風 §3 正色 調湯溪 明府 曰湯: & 

之膙 辦鼓^ $ ^、接 蒈何可 推諉沈 請其故 徐曰君 ^讚 衛風黎 



I! rl 1 

米 湯大全 

世俗以 《 娱恍者 爲進米 Jsgra® 疾尤 甚廿泉 染戲爲 

詩曰 英雄末 „® 拏稀飯 沌袖 鬩黪 米^ 首 文正^ 克« 余陵 

後 搏人頌 賀詩文 命書能 統抄爲 1 編自題 曰米港 大全可 

靉雅 謔矣潜 下 E 

离權子 

世 俗餽媚 A 爲 15 高 帽子眷 有門生 一 I 人初 放 外任鬨 翻老師 

者 *M 謅 At. 世直 不 行逢人 a 項高 I? 子斯町 .is* 1 人曰 一 

老邮之 iTB 不靜今 之世不 喜离 儋如老 師者有 幾人哉 老飾大 

喜親出 擷同 譏者 曰高犠 ess* 1 m 矣 

雜澳 

薛朋 ^ 爲蘇州 簾 勤明察 胥吏呼 牛皮綳 鏔鼓珠 不可解 




天 生鈔斜 

姚東. ?在京 W I ^以 故遨之 W; 戈年 六十餘 哀求復 « 又恐 

他人 陶 而八! » 代 4? 以待 其子^ 余訝其 投勤待 甚柬石 

逸 K.gHl 曰是 顬 憐少子 也余曰 惜?^ F% 牽率老 夫耳相 

與^ 举 以爲天 生妙對 印雪杆 下同 

詩譜 

郧蘇 a: 據祭 H 詩雜 35 驟譜 賅具雅 人深教 其留館 詩曰未 Ij^ 

JSinx 升中允 且喜令 年作老 編接眷 到京云 有屋三 S 開宅子 

無車 JS 脚 京 官杠白 分金終 康累春 秋津米 合家敷 御史巡 

§^云雖無扛.傘巡^<^竊也有*:„^"竭體長.4^1竹«高新錢錄銕 

翁燈火亮煌煌此辮尙多不^3^1-接奏講:!^^止婦女磁敷時人 

笑 「笑: 錄, IT 眷. l-t^i 



敏無端 捷着節 

榜 惹得 圑瞬鬧 一 简整 蘇門工 .寮蟹向 有鄹 i 举, V 名云聞 

德清 一 老儘 僻其 SSi 、; 題篛 S 人居家 萬無不 

于火 之理^ 由新柄 S 政立法 甚餵観 賠裘之 謗可 a^® 人饭 

之 * 其入 朝拔火 焚之耳 

教人 

常州 每勾决 人犯遣 B; 至 媒監 斬事 i* 魏 佛番四 # 汪琴 軒曰 

S 此 i 而財 一 殺人達 以往 亦太忍 >0 矣余 曰此横 nr 所攝 

教人^!中叉有禱焉夫甸璣 辦堂^然 



湖俗張 燈之》 -每 有凝撥 IS? 於市 承某生 化 l^llii?,^ 

近爭溥 其年有 某 見其避 一 ^云 1 甲 五名打 輕 五句汪 

卽 中 大呼曰 某乎: 寞不 是^^ «-l;Tj 爲 fjj; 爲鲜爲 龜乎合 

鬨然. 喧 gti 郡? 3 爲? SKfA 

拔脚 

奏 fr, 中有足 發. 有康 Si 中 左都王 熙稼禁 女子纏 首云 _爲 

e 妻允款 大酈事 楠瞎请 统下同 . , 

花詩 

^*=5^1^^«賴鞋壁*6云.>^15喀<9^3|1一^呵風流太{才養;傅花構 

花 愁地闞 IISTJ 小的树 花接老 新詩雖 ^俚可 以愧花 晦齄 

之 w 

癸癸錄 if 卷 < I ! 二卡 A —— 



^0 有紫初11^考作<^^^氣,1撺充路 Al" B 時 0^00 

农;; ,• 粉其 搠聨云 夥難容 老紫一 K 窗蘧 酹萬 SB 

怨初春 

S 

漦 光中廣 東有某 子新登 I 謀刻硃 未竣怒 SSM? 

»ss 梓入之 額其人 欲典訟 《孟藩生孝廉代^&接髒云槊« 

敏刻劣 重執石 11 頷額攻 ,^35 乞 革 寧雙 凝農 韵誦之 結 

有俛:»^211!«才色》群句«掙11!*薛患對者嫁之云妙人 

^i^i ! 寂然按 is.;..;? 凉 S 一可奖 謅 之 $i 忍俊 K, 禁故 

一 0Z 



邦太史尙<^?爲,鵜5^&十 二載!,^ |1«狭京,呼爲余一.^換|^^修.撰 

立鉞在 tev 年 不調人 號爲, P 敢富, 却 封 

0000 

潘 象仙筏 才簦曹 錢 IS 叟富^ 靱 大兵入 35 錢^ 本朝 

往 Is. 途通 一 老者 Ss:js^g4 其首 曰我是 多愁多 身打你 ^領 

敏領據 欉 橫典犹 DS. ,傻 西麻 薛甜者 ^倒 

袁子 才雾音 一羊 謝食荣 鄰翁來 告*§ 汝 字乎 

必渠 ®lg 後 lraelts^?§^sl 字 rw 爲 倚字乎 桀園傲 坊阗外 

不能 l^Jsrw 也.^ ^一癸 

续養 ... 



. 1 ^ ! i i li I II —— . ;■ . V 




000^ 

^£«»BB5PS: 某大審 fg 不 w 其欧裙 人傅 f 

C4 爾 « 豔 

眷 9lS 来 ft^ 木豫 库時 t 稱監 生、. 弑獲 赛 

可 iwgssTK 炒 

吃刃 

讲維存 曹事獲 4 初 擬斬& 鋭友鷂 «s 00^ 口 占 

一 錄 宋二甸 15 ^夫 顔好 為; Is 廷吃 一 万闞 者玻涕 

果,; SHlfwf 每 5 ?钨矢 fef^s. 羊^; 



稩爲果 举眼有 某-^ 戲 曰我得 一對矣 5., 調 KgE 難, 2; 一都一 

K: 市井稠 白賴無 者爲草 雞\;1- 也某 A 一 《 儘宗 伯不 乎 

秦 檜夫婦 

阮 文達千 蔡牽 得其兵 器鎔爲 泰槽 夫婦凝 岳廟前 好事者 撰 

聨語 分驟其 頸揩曰 咳僎本 喪>^ 有资妻 何至若 是王氏 日碎 

婦雖 長舌 非老賊 不到 今朝互 « 埋怨口 吻如 生.^ 饑 ilnA 之 

不 *失笑 

攝州人 

阮文達 <1初 抵廣州 汨舟揚 ^倒舟 中閱 絃索 S 明此 何地某 

封曰枥 贫也間 何以得 此名曰 ^妓. ^所 妓多 揚州. < 故名 

哦之 棄忘-^ 爲揚 州人也 

笑 il2.lr,si; , 111 十 



g! t: H. 

蔣 伯生大 会疲官 (S 榮 一 si^itg 日成題 一 聨 於門云 』 成 

東倒西歪屋用盡貪賊«法錢蔣2^之^§奖而已 

僧堪內 

Is., 圃上人 招余輩 小集或 間坐中 何人遗 腽內衆 未及答 |g 園 

of 惟老 僧最懼 內衆訝 之笑曰 惟榴內 故不敢 娶耳 1 然 

嘲 祭政詩 

飽梵生 侍 郧督學 河南題 多割裂 士子逐 題佧詩 if 之 

云鼸 燹全 不在胸 中紐轉 來只 看鴻一 目如何 IV 四顧^ 來 

孟子 Kss 通 BS 世 闻 何物 ItKASSR 1 條人 AI 大蟲能 甞 一 

先 壤 得去其 § 慢^ 牢效霸 虎 《 大何容 1 物 it 滞 锡文字 

生 童拍手 1^1- 笑渠 是魚包 變草包 X 其 大 力拔 

下可齊 窗年但 Jq^ 牛莫靄 儒 然成大 生/ 



一 • " ■ Al l ! - L -- 3 - 厂 -- ,1 --■ U- , / ■ f - ?^? i l;f. I ■ :■ ------ ? If} i 

算來 不及? w 文錢 古來慘 刻算殺 商炮裕 非刑搴 IrT 傷 

不見 周文身 一 丈 也教竊 試^ 十尺 t (頭 SIS 信難題 

七 十提^ 一 一 子 濁孤凄 *?十里 

子 秋成判 46 救逸准 《<見 缝人撒 不逸池 中無^ 物恐防 

,瑰出 本身來 與 雜上 求葩^ 尋 si- 草春秋 一 生 

最怪 « 求友伐 木都教 影不留 Mt^h a: 戚 1 :u:,aa3*K 無土水 

於何處 81 欺侮 罌人何 遒理要 他跌落 海中央 下 ttl 水 楝取明 

珠玉任 沉. 侬然 一 牟是禽>5^1^:人不暖題钶處多向訌僂夢^ 

1 但 憑本量 自椎摩 是金 剛背怕 lis 任 » 費將 牛力氣 

姑來 一 試待. S 何 1 此類 甚多皆 可傅笑 

—教 坊碑 

笑— 笑— 錄,, ,卷六 : I —— 一 iT+n i 



秦 舊 Ksr 、坊魏 條^. 拓&略 iMA 教坊 & 

另 ST「trgss 凡 明耽 籍過三 ,i- 者准 t.;s 考官妓 W 夫^ 

帮着 指皮靴 行路側 路 >^银 撻勿論 老病不 淮乘馬 

及與跨 I 木 令二人 肩之 云云閲 失笑 

間某 .0^ 官 扛北時 直^ 平山 #1 搭 成後榜 曰某年 月日某 ^正 

堂某 重爹或 斌詩云 太守風 ^351^ 蜀 岡千秋 人尙說 iKal> 不 

赏日繮 名字可 是掾. g 府正堂 

聞溜 

許 康茂才 不能 傲凡妄 會舉林 而 已 I Hss 藥球 .yi^sg 有 

妓 $^誚 茂才: n.;? 生 f 何皆 問酒之 會耶冗 音合 然 

河^ 1 吼 



i 小 山豫官 河東 素^ 內張 棠村 K ^ fii SsSSS 

山老 1^:7 一士! ?束 吼近如 之句珠 

遺 IIS 樓集金 1 香員外 IS? 中 多紀恩 之作 甞自謁 此余有 

韵 83? 歴也按 舄程姜 茂才袁 熙東鄉 吳刺^ :3!g 人; 集時 

目爲有 紳^ 金盖 亦有 所本也 

東 坡寄諸 子姪詩 年: fS 曹笏雜 床中茯 43 舞 踏鼓爽 施元之 

:SS 世傳 小話 一 貧 士家惟 一 守之 

富黄當 以錢? _ ?于 督田宅 孕 車大^ 無不 儼還不 

SS^^Jgi 踏 變 故今? 妄 5?^^ 針者 S 之 8^ 算 is 

笑: 笑 錄, f ,#巧; :■,: , . 三十一 r ; 



; * *: …,. : ... — 

擠续 1; 淵明 : 

梧潯雜 倮陰, 平泉, 初入史 ^偶與 同餘^ T 公 以事篛 分宜衆 

一 皆 3^ 前遂至 ^擤時 庭中菊 盛開- ^徐! 寞椅 

„ 1® 陶 淵明也 Sg 者 >$愧 

鞋底 , • 

* 裼 S 億 甞草? S $^ ^SM^^ 甚不 平 S1 取稿. r; 塗 

虚用澳 墨傅之 弑爲 Igps^^i; 慰 旁 Q 歡翁 櫞家雜 底人簡 

其故 曰他人 ,脚跡 常傳爲 據自. 殺行 文遇, <,:^fdf^: 者必 « 譜 

曰 IK 遭鞋 

籠華^ 

i 何 昌宇^ 有姓^ 者求 {吕3 子筹? iKiTui 宇^ 曰遙遙 



硬雨 

一 與屮 K 安大 太 IE.51;i?i5la^t 祭 {H 朝廷 不可一 稻 

资採蒈 

廣仝舉 子名添 丁其; 途抹 tius 仲: stt 令 黑仝戲 爲詩曰 

勿? 來案 h 翻禺 汁塗. 法詩書 ^老 gr 

镩 Si 载! 1^ 掖後 態佳奸 譃浪有 惡 妓^ 艾 mi 之俟 

來獎曰 子之卷 S 何 多 艾氣也 

籠 勢入 

宋文憲 f -v 有王 生與 lfiK;g 異!^ 立 igg^K 之 S: 足 

勿涉 也時^ 宣 H^^TH jje 六夫 H 奔 n&isgj :18ii j 1 1 烏 t^e 初 鳴 



卽走 候宣子 K 門見 坐京 榮;? ?舉火 王殿 

敏而退 

目吵眇 愁于 

元帝 一 目吵<^^湘i5V^H時os%登箕宮w;「:lf^^-K曰今日所篛 

帝子. t 於北渚 帝. 疑其戲 w 答 ml^-IR 眇眇兮 5^5 佘耶 

啓顔 B 有人 常食 ftj{$521<:^ 五纖 紳! S, 踏硖 一 求園黄 lis 

詩臟神?^訴羊踏蔬 

帙子 

.^二1<予^-愤^?:^錢可愴.;一:一^不比蚨子自遠1|14 

召客 自,. 龄 



麻唐書 ;58 李; * 籽:^ 析簡召 親友 to.*- 夕佳 t5«* 通乎 ,1^ 

.^^.集;^-*8?-」大醉难;們壺曰本用^待©與©.«^««^^>?夹 

唐詩^ 搴 a? 朴麥玲 甞野逢 I s» 薪 * 忽待 属聲 曰我得 W 

矣其人掣臂,..走.適游徽卒疑爲翁兒将共^^之朴徐0«通. 

得句耳 義陚古 srs 少 藩句偶 ^?樵者遂足 肚云子 5 處 » 

爲客, 人 伐作薪 

仏11:中典馨!^.鉢^^、桓.^坐嘲韓撙3君«雜«後请親簾曰鞣 

是鞾«.後-^^}011刁以君姓韓故以籣»他姓刁鄉搏5^義盧 

接傅曰 短尾者 則爲刁 也座歎 以^ 佳 

勢 不能行 

笑 笑 錄 y 卷丄" , i JS1 



一 — —— . ;., .i — illilM. 

炎 中某秀 才素性 Isi 攄 iim 氣 fS 有^ ss 其 BIS 云 85 

不可 却;, i 勢不雜 行友莫 解其 故後席 疾者 §新 

覇不禁 捧股申 W 

十 七字詩 

有 士子號 西 坡善 i& 十七字 錄使 守新 ii 遷 

萬民多 1® 德 昨茯椎 《1眷:* 月太 * ^«使自#應曰*人號束 

坡今 人號西 坡»»兩 人比差 多種: 錄 15S5;«S !之 麟沙 1 

目 fK:g 詩曰 勝見 s£ 見 t« 兩人齊 下淚三 行戴至 

配 所官甚 其詩 令試? -應 » 曰堪^ ISJ 窗夫 人出袭 ♦! 金 

奥三 寸小横 *3 下 B 

文 

; 一」 就 £ 入 一 4 雨.. fsw 鷓酶 JJlf S 二行白 驚上齊 JK^ 



_認!^^二^*14上句56^51^£ 

人文 sf*!l? 剡得朋 K 

像其 1«也 又有傅 其傷 

骨三 获不食 Ass 火 



笑